Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och ihjälslogo åttio af dina män utom qvinnor och barn
och togo deras egodelar, men före den tiden hade någre’
af våra köpmän kommit in i Narbatskaja zemlia och
sagt till dina män, att de icke skulle frukta något, och
derför hade dina män blifvit ovarsamme, och derför blefvo
de ihjälslagne och deras egodelar borttagna. Och derför
qvarhöll du vår bojar och ståthållare i Stora Novgorod
knes Dmitrej Feodörovitschs sändebud Nikita och de ryske
köpmännen och flyttade dem till andra orter, men sände
till Finland din tjenare Jakob Baga med icke månge män,
befalte honom att stanna vid gränsen och undersöka,
hvadan <*sämjan å båda sidor hade uppstått, och Jakob
Bag stannade vid gränsen någon tid och tågade in i
vårt land utan din vetskap och befallning efter någon
befallning af dina män vid gränsen, hvilka vid den tiden
voro vill gränsen, och sedan han kommit fram till
Oré-sjek, sökte han få veta, om I skullen hafva fred eller
vakta eder för krig. Men du hade vid den tiden ännu
ej kommit till Finland, och när du kom till Finland och
erfor, att Jakob Bag hade tågat in i vårt land utan din
vetskap, så skickade du bud till honom med stor stränghet,
att han icke i vårt land skulle anställa någon skada
eller brand eller öfvervåld eller plundring, utan
återvända tillbaka till dig. Och han gjorde sa äfven, men
om din befallning icke hade kommit, skulle han hafva
tagit och förstört Orésjek och Koréla, men det var
ingalunda i ditt sinne att föra krig och utgjuta kristet blod
och ödelägga land, utan du önskar alltid och arbetar på
fred och enighet, så mycket i din förmåga iy*, och
nu önskar du äfvenledes, att hädanefter icke måtte vara
krig, och att denna tvist måtte biläggas. Men romerske
konungen Ferdinant och Zjigimont, konung af Polen,
hafva sändt bud t,ill dig om hjelp emot den otrogne
turkiske busurmanen, som med hela sin makt anfallit
kristenheten, och derför beder du oss nu, såsom
till-förene, att vi måtte besinna detta och göra fred och
vända vår makt emot de otrogne, sådane som turkarne
och andre busurmaner, men att vi icke skola infalla i
ditt land, utan låta bevara den gamla gränsen, som varit
i många år emellan båda rikena, men låta strängeligen
befalla gränsinvånarne att icke göra någon skada och
befalla embetsmännen strängeligen att gå till väga med
rättvisa. Men för det förbund, som nu är emellan eder
emot kristenhetens ovän, böre äfven vi, eftersom vi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
