Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allt Sveriges land, sändt sina sändebud att bönfalla, knes
Sjten Irikov, och erkebiskopen af Upsala (Äpsalimskogo)
Lavrentej, och biskopen af Abo Nester [!] Miehailo
Agre-kolctj och Bentio Gultia och Knut Knutov och Olovéj
LavrentieVj att vi måtte benåda (pozjaloval) konung Gustaf
och allt Sveriges land, befalla eder, våra bojarer och
ståthållare i Stora »Novgorod att med konung Gustaf
intill den aftalade tiden hålla stillestånd och bekräfta [det]
efter de gamla stilleståndsbrefven, hvilket stillestånd
konung Gustaf ingick med våra bojarer och ståthållare
i Stora Novgorod, knes Boris Ivanovitsch Gorbatoj och
vår hofmästare i Stora Novgorod Semen Nikititsch
Butur-lin. Och vi hafve för Gustafs, Sveriges och Götes konungs,
sändebuds, knes Sjtens med stallbröder, bönfallan
benådat konnng Gustaf och allt Sveriges land, hafve
mottagit hans bönfallan och befalt, att ett fördrag skall göras
med konungens sändebud, huruledes I, våra bojarer och
ståthållare skolen bekräfta det gamla stilleståndet med
konung Gustaf. Och på vår befallning hafva vår
okol-nitjej Alexéj Feodorovitsch Adasjev och vår diak Ivan
Michailov uppgjort med sändebuden, att I, våra bojarer
och ståthållare i Stora Novgorod, skolen intill den
aftalade tiden hålla stillestånd med konungen efter de gamla
stilleståndsbrefven och skriftligen affatta ett
bekräftelsefördrag med sändebuden derom, att I, våra bojarer och
ståthållare, skolen intill den aftajade tiden hålla
stillestånd i fyratio år efter de gamla stilleståndsbrefven, och
att konungen skall hafva beskickning med eder om alla
vigtiga ärenden efter gammal häfd, men ståthållarne i
Yiborg och Novogorodek hafva beskickning med
ståthållarne i Orésjek och Koréla. Men I skolen hålla ett
möte med dem om markerna och vattendragen vid
Sobo-lino vid floden Oksa, på St. Elias’ dag år 7067, men I
skolen utsända till mötet å ömse. sidor hvar sina fyra
gode män, samt jemte desse hvar sina hundra män, och
uppgå, råskilnad ^ill lands och vatten och beriktiga och
förnya gränserna efter de gamla brefven af knes Jurij
och knes Magnus. Men våra handelsmän och ombudet
Nikita Kuzmm skola lössläppas med alla deras
egodelar; men de bojarsöner, som blifvit tagne menedigt (na
dusju, eg. till själaförderf), äfven desse skola alle
lössläppas. Men det skall stå svenskarne fritt att lösköpa
alla krigsfångar från deras land hos våra män, efter
som en hvar vill sälja [dem]. Och dessa bekräftelse-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
