Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7° Et quod cesarea maiestas vestra ordinare velit,
ne deinceps querimoniis inter rusticos de auro
argento vel pecunia ablata a prefectis ex vtraque
parte fides ipsis rusticis adhibeatur, sed nisi
vestimenta vtensilia domus fruges campi et pecora abacta
restitui iubeantur, ne summa adeo in immensum
crescat. Secus est de negotiatoribus.
4, Svar till Erik Fleming å storfurstens vägnar.
Responsum magni Yasilii imperatoris et
domini totius Rwtzie data missis regni Swecie
in Muscouia ex lingua Ruthenica a verbo ad
verbum in latinum versa anno 1526 die solis
2a Septembris.
Dominus magnus Vasilius Johannis dei prouidentia
imperator et dominus totius Ruthzie et dux magnus
mandauit tibi Erico dicendum: tu dixisti nobis de Gøstawo,
.quomodo sit electus dominus Swecie et miserit nuntios suos
in hereditatem nostram paternam Nouagordiam Magnam ad
locum nostrum tenentes in Nouagordia Magna, quod vicem
nostram tenentes in Nouagordia Magna et hereditas nostra
paterna Nouagordia Magna pacem LX annorum cum
Swecis fauere vellent, et quod nos locum tenentibus
nostris in Nouagordia Magna et hereditati nostre paterne
Nouagordie Magne committere vellemus, v{ constanter
pacem teneant vsque ad plenarium terminum secundum
demonstrationem litterarum pacis, et Gøstauus similiter
constanter velit seruare vsque ad terminum secundum
pacis litteras et osculacionem crucis.
Tunc dixisti nobis, quod locum nostrum tenentes in
Nouagordia Magna nobis non indicauerunt nuntios fuisse
in hereditate nostra paterna Nouagordia. Magna ad
confirmandam pacem ex eo, quod a nostris locum tenentibus
apud Gøstauum nostri non fuerunt nuntii, ideo nos nunc
deberemus committere nostri^ locum tenentibus in
Noua-’ gordia Magna et hereditati nostre Nouagordie Magne, vt
ipsi confirmatam pacem firmiter constanter inuiolateque
seruare velint vsque ad terminum annorum secundum
de-monstracionem litterarum pacis et osculacionem crucis.
Dominus Vasilius magnus &c. commisit tibi
indicari: postquam Gøstauus misit ad prefectos nostros in
Nouagordia Magna nuntium Kanutum Erici et Beronem
Nicolaui, scripseruut hoc ad nos prefecti nostri, et nos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
