Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
167
mer dog stadig forandringer fra den ene til den
anden formning som viser hvorledes Ibsen litt
efter litt blir intimere med sine mennesker,
trænger dypere og dypere ind i kjendskapet til deres
sjæleliv og maate at uttrykke sig paa.
Jeg tar et eksempel fra «Vildanden». Det er
den scene i 2den akt, hvor Hjalmar kommer hjem
fra middagsselskapet hos grosserer Werle og
fortæller om hvorledes han har hat det.
I utkastet falder replikkerne her paa følgende
maate:
H edvig
Vilde de ikke ha dig til at læse noget op, far?
H j a 1 m a r
Jo, de vilde nok; men de fik mig ikke til det.
Ekdahl
Fik de dig ikke til det, du?
Fru Ekdahl
Men det kunde du da gjerne ha gjort.
Hjalmar ,
Nej, en skal ikke straks staa til pinde for alle og enhver.
Jeg gør det ialfald ikke. Og saa var jeg slet ikke oplagt
heller.
Ekdahl
Nej, nej, Hjalmar er ikke saa lige til, han.
Hj almar
Jeg ved ikke, hvorfor j eg just skal sørge for
underholdningen, naar jeg er ude en gang iblandt. Det lod jeg dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
