Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
Spanien
Ledelse. Men senere voldte disse samme Kvinder ham saa meget
Bryderi, at han 1549 fik udvirket den Eneret for sin Orden, at
den aldrig skulde faae med Ledelsen afNonnerat gøre.
Jesu Selskab bestaar kun af Mænd.
Et ret betegnende lille Bidrag til den almindelige Udvikling
har hin Tids spanske Tankegang efterladt sig. Herfra stammer
Sagnetom „Don Juan", der siden da har vandret Jorden rundt.
Det er imidlertid værd at lægge Mærke til, hvilke Forandringer
denne Figur har maattet undergaa for at blive almenfattelig. Det
er nærmest blot en sproglig Pudsighed, at Sagnheltens Navn,
Don Juan Tenorio, er blevet delt, saa at hvad paa alle andre
Sprog kaldes en „Don Juan", paa Spansk, hvor Juan (Hans) er
et gængse Navn, hedder „en Tenorio".
Mere oplysende er, hvad Figuren har maattet afgive af sit
Indhold for at blive almen menneskelig. Hos alle andre Folk
betyderen „Donjuan" kun en letsindig og uimodstaaelig
Kvindeelsker. I Spanien derimod betyder Navnet nu som fordum en
ugudelig Person, hvem Himlens Straframmer, fordi hans
Elskov ganske har overdøvet hans Æres og dermed Kirkens Bud.
Figurens Indhold er i andre Lande malende udtrykt ved Tallet
af hans Elskovseventyr. „Ak, men ved Spanien staar 1003". I
hans Hjemland derimod ligger Hovedvægten paa, at han ikke
blot forfører en gejstlig Ordens Skatmesters Datter og dræber
hendes Fader, men driver Spot med selve Religionen og derfor
nedstyrtes til Helvede af den dræbtes Stenstatue.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
