Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Handlingar rörande Johan Adler Salvii upphöjelse till Riksråd, meddelade af C. T. Odhner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
360
c. t. odhner.
10
concernant Christine, I, ss. 135 ff. och Gjörwells början till
öfversättning af detta arbete). I detta bref tackar Salvius på ett
mycket fint sätt för den honom bevisade nåden och söker med
en skicklig blandning af blygsamhet och värdighet ådagalägga
genom bevis, hämtade såväl ur Sveriges som andra länders historia,
att hans upphöjelse ingalunda vore att anse såsom någon ovanlig
eller oberättigad belöning för långvariga tjenster. Han tillägger
med en viss sjelfkänsla, att han från Sverige redan mottagit 29
lyckönskningsskrifvelser och att hela kongressen niuntligen
lyckönskat honom. Detta skedde från de evangeliska ständernas sida
genom en särskild uppvaktning den 27 april (Meiern: Acta Pac.
Westph. V, pp. 760—1). Först på sommaren 1650 återkom
Salvius hem och tog sitt inträde i rådet.
I.
Rådsprotokoll den 27 Mars 1648.
Original i Riksarkivet.
H. K. M:t proponerade der näst, att efter någre stellen af
Kix-rådh fattas om man icke skal taga någre i Stellet. För H. K. M:tz
person, mente H. K. M:t Salvium och Axel Lilie komma vti
considération. H. Salvius wore wäl intet af högh siecht och bördh, doch
wäl meriterat om Fäderneslandet. Dee gode herrar behagade der om
discurrera.
H. Rixdrotz. Axel Lilie är een man som länge hafwer tiänt, och
meriterat myckit gott ; hwadh Salvium anlangar, så hafwer han länge
tiänt, och nu kommit i tiänsten så widt, att han wäl kan wara
Capabel, om icke något skulle wara om hans härkomst, att dedh wore
vtaf rare exempel.
H. RixAmmiral. Salvius är een gammal och trogen tiänare,
hafwer berömlige actioner, tyckes wara wäl och nådigt betenkt, att
H. K. M:t hans person honorerar, tror icke någon wara deremot af
rådet, efter han vti Cancellie saker är myckit wäl förfaren. Axel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
