Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Handlingar rörande Johan Adler Salvii upphöjelse till Riksråd, meddelade af C. T. Odhner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
366
c. t. odhner.
10
le Chancelier au sortir du kSenat s’enferma pour le reste de la
journée, depuis il a veu la Reine à l’ordinaire à la lecture des dépêchés
après l’arrivée du Courrier.»
III.
Bref från riksrådet J. Adler Salvius till drottning Kristina,
d. 24 April 1648.
Afskrift, nästan samtida, i Upsala Univ. Bibi.
Stoormächtigste Drottningh, Allernådigste Fröken.
Eders Kongl. Maij:ttz nåde bref af den 27 Martij hafwer jagh
medh allerunderdånigh ähr-wördningh undfångit, och ther af
hugne-ligen förnummit, huruledes E. Kongl. Maijitt hafwer så synnerligen
nådigt æstimerat mijna ringa doch wälmeente numehra 30 åhrs
tiän-ster, thet E. Kongl. Maijitt hafwer behagat hedra migh medh Rijkz
Rådz ställe i Fäderneslandet, befahlandes, att iagh skall först inskicka
min Edh och sedan widh denne tractaten så wähl som elliest alltijdh,
medh trogne Rådh och dådh E. Kongl. Maij:ttz tiänst continuera;
Såsom nu mina giorde tiänster ähre för detta af E. Kongl. Maijitt
så nådigdt ia konungligen repenserade, att iagh mehr Önskar migh
dem kunna rätteligen aftiäna, än att iagh skulle trachta efter fleere
och större, altså må iagh bekiänna att iagh hafwer migh denna höga
kongelige nåde icke inbillat, mycket mindre eftertrachtat, hållandes
Hoff Cantzlers och legat nampn så heederlige, att iagh wähl hade
kunnat contentera migh ther medh, wäl besinnandes, att såsom ingen
lycka är uthan afgunst1), så lährer intet fehlas på them som skole
den ther widh hängiande molestie mehr medh invidie beswära än
medh applausu secundera, achtandes ingen der till wärdigh, som icke
wet oprächna sine 16 ahner, hade fördenskuldh giärna flyt både denne
molestie och invidie, och icke desto minder blifwit Eders Kongl.
Maijittz trogne Tiänare in till döden. Men alldenstundh Gudh och
E. Kongl. Maijitt hafwer nu så behagat att statuera på min persohn
et exempel och efterdöme för alle dygdhälskande trogne tiänare, derföre
lijka såsom heela werden der af dömandes [warder] Eders Kongl. Maijittz
konunglige godh- och wijssheet till att rependera virtuti et
beneme-ritis sua præmia och medh ens mans benådningh opmuntra många,
så är E. Kongl. Mayitt iagh och så mycket högre tiänst och
tack-samheet skyldigh. Sechston ahner kan iagh fuller icke oprächna,
weet eij heller något kungarijke eller republique som thet håller
wara de substantia senatoris, achtar lijkwäll högst billigdt, att (the) som
*) Afgunst, det tyska Abgunst = afund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
