Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Granskningar och anmälningar af Historiska Skrifter - 2) Svenskt Diplomatarium Af R. T.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXXVIII
granskningar och anmälningar.
12
erhållit medel härtill genom testamente af enskild person (grefve 0.
E. L. W. Posse, † 1868). För att påskynda arbetet har man
vidtagit den välbetänkta åtgärden att fördela utgifvandet i flere serier.
Den första af dessa kommer att ansluta sig till det gamla diplomatariet,
d. v. s. börja med år 1348, den andra börjar med 1401. Meningen
lär vara att öppna ännu flere serier, och väl vore, om så kunde ske,
ty äfven om serien fr. 1401 kunde utgifvas med den skyndsamhet
som är beräknad, åtginge inemot hundra år, innan man hunne till
medeltidens slut.
För tiden 1351—1400 eger man en förteckning öfver arkivets
permebref i arbetet »Svenska riksarkivets pergamentsbref från och
med år 1351, förtecknade med angifvande af innehållet», hvilket
utkom 1866—1872. Det är af stor nytta för forskare, men upptager
naturligtvis blott en del af den tidens urkunder och meddelar mycket
summariskt deras innehåll. I företalet till arbetet meddelas, att
detsamma blifvit påbörjadt af d:r J. H. Lidén, men före utgifvandet
revideradt af d:r N. A. Kullberg. De olika delarne af arbetet visa dock
en bestämd skilnad i afseende på en omsorgsfull redaktion. Första
delen visar mycken ofullständighet, stundom rena oriktigheter, i
an-gifvandet. af brefvens innehåll, hvarjemte ort- och personnamnen
blifvit moderniserade, under det att andra delen företer en noggrannhet
och omsorgsfullhet, som knappast lemnar något öfrigt att önska,
hvartill i tredje delen kommer ett väl utarbetadt ort-, person- och
vapen-register. Man torde häraf få draga den slutsatsen, att d:r Kullberg,
som ensamt utarbetat tredje delen, äfven fullständigt omarbetat den
andra. Det är skada att icke första delen fått undergå en liknande
revision. Men i den mon, som diplomatariets serie från 1348
påskyndas, blir det nämnda arbetet öfverflödigt.
Af serien från 1401 utkom i slutet af 1875 första delens första
häfte. Det innehåller 319 bref från början af 1401 till april 1403.
Utgifvaren har i afseende på diplomernas återgifvande i tryck afvikit
i flere fall från de grundsatser, som följts i den gamla serien af
di-plomatariet. Förut aftrycktes brefven med bibehållande af deras
regellösa interpunktering och deras lika regellösa begagnande af stor
och liten begynnelsebokstaf. Detta slafviska återgifvande af
originalen, — en princip, som äfven Schlyter följt i sina lageditioner, —
bidrager ej till aftryekens tydlighet, prydlighet eller brukbarhet och
är för Öfrigt af ett ganska tvifvelaktigt värde. Den nye utgifvaren
har i dessa fall följt språkets nuvarande beteckningssätt, d. v. s.
in-terpunkterat i enlighet med den moderna satsläran och endast åt
nomina propria gifvit stor begynnelsebokstaf, detta i öfverensstämmelse
med de grundsatser, som i arbeten af liknande art gjort sig på senare
tider gällande i utlandet. Yidare har utg. med kursiv stil utmärkt
alla upplösta förkortningar, icke blott i de svenska brefven, utan
äfven i de latinska, hvilket senare icke iakttagits af de förre
utgifvarne. Lämpligheten af att så gå till väga vid de på modersmålet
affattade brefven kan icke dragas i tvifvelsmål, då dessa ju äfven ega
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
