Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till Historien om Pfalzgreven Hertig Adolf Johans sista lefnadsår och familjeförhållanden. Af O. v. Feilitzen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25 HERT. ADOLF. JOHANS SISTA LEFNADSÅR OCH FAMILJEFÖRHÅLLANDEN. 135
bestå är honom tillför ende
re-monstrerat nembligen: allt
oach-tande att komma hijth och
förnimma bäther instructioner än
som han i Stockhollm o.ch
uthaf Cröningen (Croning)
vnd-får, på hwilckens ordh och
tiuf-weri ingen sigh kan förlåta, är
thet alltså en voluptet och
cupi-ditet af min sohn sin hitkompst
således uti vanitet att destruera.
8. Min sohns rijkdomar äro
ännu intet beräcknade och ähr
the medell jag honom hafwer
gifwit liderligen och fåfängt
up-gångne, sedan jag honom hafwer
för lång tijdh sedan hijtkallat;
huru delicierna i Stockholm äro
är mig wähl bekant, nembligen
the consistera uthi allt thet som
mathlusten åstundar för reda
penningar, som man likwijst här för
intet hafwa kan, sedan consistera
the uthi latheten, att man sig om
intet bekymbrar än, thet som man
för ögonen sehr och dagen
ther-effter bortglömmer, när man
ingen employ hafwer, tijden och
ären förlorass, som ingen kan
igengifwa och att min sohn
vul-pinerar hafwer han siellf bekiendt
uthi sitt bref af den 19 Januarij
A:o 1687, hvilken vulpination jag
hafwer uthförligen wederlagd den
22 Januarij bemelte åhr, och
re-monstrerat att then samma min
sohn intet wähl anstår, och
sanningen äskar Grudh, sed ad
fal-lendum nos-metipsos
ingeniosis-simi sumus, il ne faut dire tout ce
qu’ont (qu’on) scait, mais ce qu’ont
dit il faut que cela soit veritable,
9. På thenna emotstående
punckt beror hela fundamentet
af min sohns opposition till
komma hijth, hwarföre och så thenna
behöfwer sin wederbörliga uttyd-
i Stockhollm utan för sin
wäll-färdh skull.
8. Skrifwer min sohn att
Grud weth hwad för richesser,
delicier och vulp[in]ationer han i
Stockhollm hafwer.
9. Summa summarum
skrifwer min sohn NB är jag
olycklig her, lärer jag kan skie
betungas medh. större
swårmodig-ter annorstädes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
