Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigt af den polska litteraturen med särskildt afseende på den svenska historien. III. Af Xaver Liske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
201
POLSK LIT T Ii KA TU K RÖRANDE SVERIGES HISTORIA.
411
Vi finna nemligen just vid denna tid spår förekomma om
en uppgörelse imellan prins Jakob och konung Stanislaw, men
om en sådan verkligen kommit till stånd, kan för det närvarande
icke afgöras, emedan materialet för forskningar i denna sak är
alltför knapphändigt. Vi skola dock här anföra åtskilliga akter,
soin tydligen ådagalägga att sådana förhandlingar vid medlet af
år 1707 förehades.
I familjen Sobieskis af Helcel utgifna korrespondens finna vi
först förslaget till en traktat imellan Stanislaw och prinsarne
Sobieski utan datum eller angifven afsändningsort, men, såsom
vi skola finna, utan tvifvel daterande sig från Augusti eller
September månad. Detta intressanta aktstycke anföres här
nedan ordagrant r).
x) Cum plurimum intersit turbulentissimis Reipublicæ temporibus pro
quiete eiusdem, ut præclusis omnium diffidentiarum fontibus, desiderata
unde-quaque stabiliatur concordia, iam vero Serenissima Domus Sobieskiorum nullis
non lionoribus decoranda inque argumentum gratitudinis erga memorandum per
secula Parentem eius Serenissimum divæ memoriæ Ioannem III Regem Poloniæ
semper colenda, membris decoribusque liuius Patriæ ad instar gemmæ inserta,
post infaustos nuper indignosque memoria in eandem præteritæ Maiestatis
insultus, nisi cum præsenti feliciter Regnante perfecta amicitiarum et
confi-dentiæ eiusdem Serenissimæ Stirpis instauretur liarmonia, posset aliquando,
non otiante malignantium perversitate ambitiosiorumquæ stimulis in publicæ
præverti tranquillitatis damna: Hinc, Largitore Pacis benedicente, siinilibus
et quibuscumque disintelligentiæ seminibus ortis vel oriundis semel pro semper
nio dum et progressum præscindendo, deventum est inter Serenissimum et
Poten-tissimum feliciter Regnantem Principem Dominum Stanislaum I ßegem Poloniæ,
Magnum Ducem Lituaniæ etc. ex una, et Serenissimos Principes Dominos
Ja-cobum, Alexandrum, Constantinum Regios Principes Poloniæ sui et cliarissimæ
Matris Suæ Serenissimæ Principis Dominæ Mariæ Casimiræ Reginæ Poloniæ
insimul concordes parte ex altera, in sequentes mutuæ ac perpetuo fovendæ
amicitiæ nexus et conditiones.
1. Omnis, quæcunque et ex quacunque occasione præsentium temporum
et circumstantiarum prætensio sive suspicio oriri vel captari potuit, pro
abo-lita et nunquam existente perpetuo censeatur inter utramque partem; in eiusque
locum succedat mutuus amor, confidentia et teneritudo, ita, ut et Ser:mus Rex
Ser:mis Principibus celeberrimi Herois Regis supramemorati Parentis Sui
Re-præsentatoribus, quiclquid ad commoda ipsorum, utilitatem ac fortunam
promo-vendam præstari et derivari poterit, gratam habeat exhibendi necessitatem; et
vicissim Ser:mi Principes Regii una cum Serima Regina Matre Sua, quidquid
ad pacatüm tranquillumque regimen Ser:mi Regis Eiusque emolumenta ac
Regnorum ac Dominiorum Suorum, denique ad omnem felicitatem Regiam
spec-tare videbitur. omni íideli aífectu et opera anniti et concurrere, quantum in
ipsis erit, nunquam intermissuri sint; adeoque Pars Partis alterius commoda
et utilitates non aliter ac suas proprias sentire et curare teneatur.
2. Spondet Ser:mus Rex Ser:mis Principibus Regiis ubique locorum in
ditionibus Regni sui pro beneplacito suo commoraturis omnimodam securitatem;
Ipsisque atque familiæ suæ cum debitis honoribus regiis iuxta pacta conventa
præstandis (protectionem). Eadem quoque cavetur bonis etiam hereditariis
sive Regalibus eorundemque administratoribus nobilibus et possessionatis una
cum debita protectione ab omnibus oneribus militaribus et quibuscunque im-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
