Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigt af den polska litteraturen med särskildt afseende på den svenska historien. III. Af Xaver Liske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
203
polsk lit t Ii Ka tu K rörande sveriges historia.
411
gen från September månad, såsom af nästföljande skrifvelse
inhemtas. Den ifrågavarande förstnämda skrifvelsen har följande
lydelse:
"Monsieur! Efter Hans Majestät konungens vilja och diktamen
aflåter jag härmed följande svar på den af eder förebragta
underhandling. Konungen finner att såväl ni som prins Jakob ären uppriktigt
tillgifne konungen ocli gerna accomoderen eder efter hans votis. Men
som han till följd af de missnöjdes contrarietatem icke kan göra allt
hvad han vill, så, plurimum i förlitande på denna vänskap, samtycker
konungen äfven till den assecuration som I föreslån, men med det
förbehåll, att i densamma följande intages: att konungen af sin
obegränsade tillgifvenhet för prinsen velat sacrifiera honom sin krona,
men att prinsen en längre tid blifvit emot ali förväntan qvarhållen i
fängelse; in recompensa för denna stora tillgifvenhet förpligtar sig
derför prinsen att aldrig bruka denna skrifvelse1) till den kungliga
regeringens præiudictum, utan tvärtom etc. etc. adjicientur neæus af
vänskap och tillgifvenhet. — Jag vet, att I redan hafven delgifvit
prinsen, hvilket här toties repetere icke är otjenligt, att nemligen
konungen nulla et nulla rattone känner sig oroad för denna skrifvelse
utan endast och allena är bekymrad om prinsarnes väl, förutsatt att
han kunde vara sanatus, det de icke skulle vilja skada honom, såsom
de redan nu en gång skulle hafva gjort, derest ej konungens af
Sverige utomordentliga och finkänsliga tillgifvenhet för Stanislaw 2) detta
præpediisset, ehuruväl konungen derutinnan eæcusat prins Jakob; —
så länge ock för öfrigt denna skrifvelse icke är i konungens hand,
vill konungen af Sverige icke ens höra talas om prinsarnes sak. På
sanningen af detta påstående föreligger ock ett kraftigt bevis i
pen-ninge-affären med August, i hvilken angelägenhet konungen af Sverige
skulle mycket kraftigare gripit in, om icke det af Chlebowski och
kommissionen öfversända bref bragt honom i en retad stämning.
Denne konung har visat, att han super amor em midierum älskar och
skattar vår konung. — På här följande punkter i prinsens memorial
svaras icke, ty de skulle upphäfva sjelfva traktaten, enär de syfta att
förändra tillgifvenhetens reciprocationem och ensidigt skulle binda
konungen genom en särskild skrifvelse, hvarom fördraget intet nämner.
Konungen önskar således gå breviori via och återfå denna skrifvelse
(d. v. s. den af d. 26 Juni 1704) eller en sådan assecuration, som
förut är omförmäld. och detta utan allt tvång, då konungen vill att
det skall gå af hjertat, såsom han äfven sjelf öppnar sitt hjerta.
Derefter må prinsen meddela eder de omnibus suis desicleriis, med hvilka
I omedelbart kunnen vända eder till konungen och då securus allt er-
1) d. v. s. den Leszczynskis förskrifning af d. 26 Juni 1704, som ofvan
är anförd.
2) Hvad här säges har afseende på Carl XILs skrifvelse d. 18 (J28) Febr.
1707, hvilken ofvan anförts. Jemför ock Zaluski Epistolæ III, 792.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
