Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Granskningar och anmälningar af historiska arbeten - 2) Äldre Vestgötalagen. Af —r - 3) Sveriges Ridderskaps och Adels Riksdags-Protokoll. Af O. v. F.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jämte hætta, vakæ och vaka o. s. v.; i nom. pl. krussur jämte
klokkor; sopn alldeles bredvid sokn (socken); vardæ och varþœ,
open och upen (öppen), iak och iæk i samma rad, næmpni och
næmna, væsgöta (gen. pl.) och væstgötskan o. s. v.
Vi för vår del känna oss ej öfvertygade om att alla dessa och
andra dylika ordformer förekommit samtidigt i samma munart. Vi
känna ingen annan dialekt, i hvilken somliga verb hafva a, andra
deremot æ i infinitiven. Det är väl troligt, att ljudet i infinitiv-ändelsens
vokal var obestämdt, och att cletta är orsaken till vexlingar i
handskriften, men det hade varit tillräckligt att antyda detta i noter eller
anmärkningar. Hvad formen »væstgöta» vidkommer, är det visst ej
osannolikt, att uttalet var vacklande i slutet af 12 århundradet, liksom
det är ännu i dag (vestgöte och väschöte), men säkerligen hade
utgifvarne kunnat utan våda i sin upplaga skrifva vestgöte, eller, såsom
de teckna ä-ljudet i detta ord, västgöte.
Värdet af denna upplaga skulle betydligt ökas, om hon finge ett
tillägg, innehållande antingen en ordlista eller åtminstone noter. VGL.
har, i temligen stor mängd, svåra ställen, både sådana som för den
mindre försigkomna kunna anses alltför hårda nötter, och sådana som
äro rent af obegripliga. Hvad de senare vidkommer, är det bättre att
fästa uppmärksamheten på dem, än att de skola orsaka onödigt
hufvudbry och nedslagenhet hos nybörjaren.
—r.
3) | Sveriges Ridderskaps och Adels Riksdags-Protokoll. Femte delen. Första häftet: 1652—1654. Stockholm 1873. 336 sid. 8:o. Pris: 3 kronor. Andra häftet: 1655. Stockholm 1875. 387 sid. 8:o. Pris: 4 kronor. I. Hæggström. |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>