Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
249
l’OLSK LITTERATUR RÖRANDE SVERIGES HISTORIA.
453
yngling. Men de våra förundrade sig öfver, att ingen hjelp
skickades till detta regemente, ty om blott några fanor hade ryckt
fram till dess undsättning, så skulle de förhindrat svenskarne
att åter samla sig. Nu deremot drefvo dessa slutligen
lithau-erne från fältet och behöllo segrande valplatsen.
I stället för att godtgöra detta fel började de våra följande
dag att transportera artilleriet öfver bryggan till Warschau. Men
svenskarne utryckte ännu bättre ordnade till stiid och
för-drefvo de våra tillfogande dem stora förluster, synnerligast
Za-moyski’s fotfolk, hvilket denne på egen bekostnad hade uppsatt
till ett antal af några hundra man, ocli likaså hans
quart-rege-mente. Bryggan öfver Weichsel brast under de flyende, och
hetmannen var här nära att drunkna, men räddades af
Modrze-jowski., då "towarzysz" hos Przerembski, underkamrer af Sieradz.
Härför blef denne nu upphöjd till starost af Medyka och
hetman-nens fru skänkte honom en mycket indrägtig by vid Jaworow
kallad Wolowe-Oczy, hvilken hennes fader Mohila hade köpt,
då hon hade flytt dit från sitt wallackiska furstendöme. Så blef
det utan vidare slut med striden. Hvar och en gick åt sitt
håll, de ena längs Weichsel, de andra till Okuniow, och på
samma sätt skingrades ock tartarerne och lithauerne.
Lyckligt var att den svenska konungen icke återtog Warschau; men
de våra miste dock en stor del af sitt artilleri i Weichsel.
Svenskarne tågade nu tillbaka till Preussen genom Masovien
och på denna marsch anstälde de mycken skada, ty nu
framryckte de helt och hållet såsom fiender, då de deremot
ditintills hade gjort sig förhoppningar om att för Sverige sjelft vinna
den polska kronan. Många af adeln dödades och flere byar
lades i aska.
De våra samlade sig åter vid nedre Kazimierz och vadade
öfver Weichsel. Sedan de vid Janowiec låtit hästarne rasta,
tågade de till B,awa och läto dem der beta i sädesåkrarne.
Då kommer, dagen före s:t Bartholomeus, vid soluppgången
en 4 tartar till häst (ty en del tartarer utvaldt folk hade på nytt
slutit sig till oss under Supankasi Agas son) och förtäljer att
ett stort antal svenskar, som förut legat som garnison i Krakau
men nu blifvit af andra aflösta, voro på genomtåg till Preussen
till sin konung. Deras antal uppgick till 1,200 man
stridsdugligt folk. Dessa hade nu slagit upp nattläger vid byn
Trze-meszna utan att frukta någon fara efter den ärorika segern vid
Warschau. På denna tartars intalan omringade de våra dessa
svenskar efter nattens inbrott. Vi stodo hela natten uppstälda
på led på ett afstånd af ungefär 1 stadie från hvarandra och
afvaktade sålunda dagbräckningen. Svenskarne trodde, att det
blott var en liten hop af adeln, ingalunda att en så stark
krigsmakt vore samlad omkring dem och förblefvo derför helt lugna,
i stället för att under natten söka oskadade komma undan, hvil-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
