Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Åtföljer Historiskt Bibliotek 1878, andra häftet.
Om äldre handskrifters återgifvande
i tryck1).
Under ofvanstående öfverskrift finna vi i första häftet af
Historiskt Bibliotek för innevarande år en uppsats af hr E. Hildebrand,
hvilken uppsats åsyftar att vara till ledning och rättesnöre för våra
svenska urkundsutgifvare vid offentliggörandet af våra gamla
handskrifter. Enär ingen annan upptagit nämnde uppsats till granskning,
hafva vi ansett oss nödsakade, huru ogerna detta än sker, att egna
några knappt tillmätta stunder åt densammes närmare skärskådande,
på det att åtminstone ieke en allmän tystnad från deras sida. som
hafva eller haft att syssla med utgifvande af dylika skrifter må tydas
såsom ett allmänt bifall till de satser hr Ii, uttalat.
Yäl hafva vi länge önskat att det nu föreliggande ämnet skulle
komma på tal, för att enhet och öfverensstämmelse åtminstone i vissa
punkter måtte kunna tillvägabringas mellan dem som nu i vårt land
sysselsätta sig med äldre handskrifters utgifvande i tryck, och hvilkas
antal numera icke är så litet, men det öfverraskade oss, att ett
förslag rörande detta ämne kom ifrån en man, som neppeligen kan
hafva mycket större egen erfarenhet i ämnet, än den utgifvandet af
tre års diplomer från 1300-talet kunnat lemna honom, och som
omöjligen kunnat egna mer an måhända en jemförelsevis obetydlig tid åt
studerandet af handskrifter från öfriga delar af medeltiden eller de
tre första seklerna af den nya, hvilken stora tidrymd hans uppsats
dock afser. Vi kunna icke neka, att detta försök syntes oss förete
en ej ringa likhet med dens, som vill skrifva en grammatik efter ett
nytt system för ett främmande språk, som han nyss börjat studera.
Väl kan uppsatsens författare hafva tagit kännedom om utländske
urkundsutgifvares åsigter i nyare tid, och han hänvisar också till någre
Att det varit i hög tid frågan om sättet för äldre handskrifters
återgifvande i tryck blifvit af Historiskt Bibliotek framdragen inför offentligheten,
hvarifrån den hittills alltför länge hållit sig undan, framgår deraf att redan nu en annan
åsigt än den herr Emil Hildebrand i nästföregående häfte af nämnda verk
understöder, öppet träder fram för att med sitt ord bidraga till frågans mångsidigare
belysning.
Då vi svårligen kunna påräkna att ett meningsutbyte rörande denna fråga kan
tillvinna sig någon allmännare uppmärksamhet af våra läsare, meddelas såväl
föreliggande som möjligen framdeles inflytande yttranden i ämnet såsom gratisbihang
till vårt Bibliotek.
Det torde böra nämnas att föreliggande granskning icke, såsom man af förf:s
ord kan hafva anledning att tro, är den första som framkallats af herr H:s
ifrågavarande uppsats; redan förut har docenten C. Annerstedt om densamma yttrat sig
i »Nordisk Tidskrift» 1878, sid. 482—485, hvartill hänvisas.
Red.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
