Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
268
STRÖDDA MEDDELANDEN. II.
14
1565 utgifvit detta påbud och tillika såsom exempel på satser, egnade
till diskussion, anfört: quatuor sunt tantum genera causaruni; tanturn
sunt quatuor elementa et tria principia rerum naturalium; ignis est
calidus et siccus; anima in homine aut bruto non est in pilis aut in
capillis,- — o. s. v. Da nu dessa stadganden strängt efterlefdes, ma
man i sanning ej undra, om jesuitlärjungarnes teser o. dyl. förefalla
oss mera än lofligt underhaltiga. l)
Finnes någon utsigt att återfinna jesuiternas i fråga varande svenska
språklära? Ty värr måste vi — först som sist — förklara, att utsigterna
dertill synas oss försvinnande små. Så meddela ej de dyrbara
biblioteken i Braunsberg och Olmutz, som under sjuttonde seklet införlif
vades ined svenska boksamlingar, några upplysningar oin denna sak. 2)
Då egentligen endast de tryckta böckerna borttogos från Olmiitz,
kunde man hoppas, att i f. d. Universitetsbiblioteket derstädes finna
några skrifna anvisningar, men att ett sådant hopp är fruktlöst, derom
hafva vi på stället öfvertygat oss.3) Possevino hade ämnat använda i
fråga varande grammatika vid undervisningen inom Collegium
Germanium eller den hel. Birgittas hus i Bom, men ty värr finnes
hvarken i förstnämnda Collegii eller i det bekanta Coüegii de propaganda
fide samlingar någon språklära, som afser de skandinaviska språken. 4)
Återstår då möjligheten, att Petrus Cuprimontanus, som slutligen slog
sig ned i Vilna och dog derstädes, införlifvat sina handskrifter med
dervarande jesuitkollegii bibliotek. Äfven en gissning åt detta håll
förefaller dock osannolik, ty Rostowski (Lituanicarum Soc. Jesu
Historiarum Provincial. P. I), som annars omtalar äfven mindre
märkvärdiga lärare vid kollegiet i Vilna, känner ej Cuprimontanus ens till
namnet. 5) Det forna jesuitarkivet i nämnde stad, numera förvaradt i
Warschau, borde väl kunna gifva några upplysningar. Då någon
matrikel öfver ordensraedlemmarne ej kommit till vår tid, torde det dock
äfven för deri, som är i tillfälle att rådfråga dess urkunder, blifva
besvärligt att finna upplysningar om de talrika nordboar, som tör
snart trehundra år sedan idkade studier i Litauens gamla hufvudstad.
Fortsatte vi denna lilla undersökning om äldre arbeten rörande
svensk språkforskning ända in till slutet af 17:de seklet, borde vi
komma till resultat, ej alldeles så obetydliga som de här meddelade.
Namnen Burens, Stjernhjelm, Wallenius, Aurivillius, Salberg, Tjäll-
dag som den ofvan nämnde Olans Sundergelt. Utnämndes slutligen till professor
i filosofi vid gymnasiet i Neisse (Schlesien), hvarest han utgaf en till k. Sigismund
dedicerad samling af böner på svenska. Ur öfv. anf. källor samt Schefferi Svecia
literata s. 41.
1) »Décréta perpetua Præpositorum Generalium Soc. Jesu» (handskr. fr.
Braunsberg i Ups. bibi.).
2) »Register på de böker, som äre komne ifra Pryszeu år 1626». Ups. bibi.
Dudik: Forschungen in Schweden für Mährens Geschichte.
3) Jfr Dudik: a. st. s. 29, 33.
4) Välvilliga upplysningar af hr majoren vid påfl. schweizergardet J. B. Schmid.
ö) För det följande sta vi i förbindelse till h. exc. utrikesministern m. m.
grefve O. M. Björnstjerna, som behagat på diplomatisk väg infordra upplysningar
om f. d. jesuitarkivet i Vilna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
