Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
IV. (Fol. 21 v.).
Breff iffrå Storfurstenn till Konngh Erich, belangendes at hann will
komme honum till hielp och bistondh och sende sin krigzmacht
emott Suerige och förlosse honum vtaff sit fengelse. Datum
Muschoenn vdi Aprili månett anno etc. mundi 7079. Ankom medh Jöns
Tolch anno etc. 1571.
Medh Gudz nåde wij Iuann Wasilieuitz, keijser och storfurste öffuer altt
Rydzlandh etc., till kongh Erich. Wårtt Keijserlige M:tt haffuer thett fhått
wethe, att thin broder kongh Johann och thett hele landett haffue satt sigh
emott tigh och haffue dreffuett tigh vtaff thett furstenndöme Suerige etc. och
holde tigh medh hustru och barnn fongne. Och nu haffuer thinn broder Johann
sendt sin tienere Per Siffridsonn sampt Jöns Tolch medh breff till wårtt
Keijserlige M:tt, och du haffuer mundtligen lathett seie oss medh Jöns Tolch,
att thin storlige begärenn ähr till att tiene och ware wårtt Keijs. M:tt vdi
alle måtte vndergiffuenn, och thu ähr nu effter Gudz försynn aff thin broder
och thett hele landett aff thitt furstenndöme fördriffuenn och sitter fänchligh
på Åbo slott, vm wår Keijs. M:tt wille komme tigh till hielp, wore thett ähnn
medh enn ringe krigzmacht, in vdi Findlandh till Åbo och göre tigh hielp
och bistondh vdi thin nödh. Så kommer oss ihugh thin tienest emot oss, och
wele benåde tigh medh wår store gunst och nåde. Och för thin broders
Johans otacksamhett schuldh och thenn wanähre, som han giorde wåre
fulmyndighe sendebudh Iuann Michaelouitz Worontzoff och hans medhfölge, för alle
the saacher wele wij medh Gudz nådige tilhielp, vm Gudh will, komme medh
wår störste krigzmacht emott thin broder Johann och sende wårtt suärdh
vtöffuer hele Suerigis landh, och wele beuise tigh tilbörligh gunst och nåder och
stå tigh bij. Thette måtte thu wethe hemligenn, och betänch thu wed tigh,
huru thett best kann schee, och ansee thenn lägenhett, som ther ähr, och att
thu thett beställer tigh hemligenn, att thett icke bleffue them suenschom
vppenbartt. Och medh thette breffuett haffue wij senndht Jöns Tolch till tigh och
haffue munttligenn befalt honom, huadh hann tigh seie schall vm allehonde
saacher, att thu wilde lathe wårtt Keijs. M:tt vm alle the ährennder fhå wethe
beschedh medh Jöns, så att wårtt Keijs. M:tt wiste vm the ährennder, huru
wij schole göre nåder medh tigh och komme tigh till hielp och bijstondh, så
wele wij och effter thenn lägenhett beuise tigh wår gunst och nåde. Datum
ut supra.
*
V. (Fol. 22 v.).
Suar iffrå Storfurstenn i Rydzland vppå K. M:ttz wår aller nådigeste
herres schriffuelse, som dateret ähr i Stocholm thenn 17 Julij anno
etc. 71 samt vppå någre flere K. M:ttz schriffuelser, som förre ähre
vtgångne. Schriffuet i Muschoenn årenn iffrå wärdenes begynnelse
7080, effter wårt tall 1571 vdi Octobri månett.
Wår Gudh thenn helge trefaldighett, Fadrenn, Sonenn och thenn Helge
Ande, medh hans macht regere fursterne, och the wäldige schriffue sanningenn,
hann lather oss beholle thette rydzske furstenndömme, och medh hans nåder
och effterlathelse regere wij thett, och medh wår Gudz thenn helge trefaldighettz
ährefulle nåder, wij Iuann Wasilievitz, herre och storfurste öffuer allt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 07:06:17 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/histbib/7/0549.html
