Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kildeprøvelsen - Vidneværdsættelsen - Andenhaandsvidner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men de kan ogsaa tale om sig selv og deres eget
indre Sjæleliv, ja her er jo overhovedet Selvudtalelser
de eneste Førstehaandsvidnesbvrd. Paa dette Omraade
har Vidnerne alle ydre Forudsætninger for at kunne
gengive paalideligt, men Selviagttagelse er en vanskelig
Kunst, og netop her vil alle personlige Ejendommelig-
heder spille stærkt ind, saa meget stærkere som Kon-
trollen udefra mangler. Men for øvrigt vil ved Vidne-
værdsættelsen alle de samme Synspunkter komme frem,
som vi allerede kender.
Andenhaandsvidner.
47. Under denne Benævnelse sammenfatter vi alle
Beretninger, der ikke hviler paa umiddelbar Iagttagelse,
lige fra den Beretning, der i strengeste Forstand er
andenhaands, d. v. s. stammer fra et Vidne, der har
sin Viden uden Mellemled fra den første Iagttager, og
lige til Sagnfortælleren, derved uendelig mange Mellem-
led er skilt fra den Tildragelse, hvorom han beretter.
Opgaven er her den samme som overfor Første-
haandsvidnet, men fordoblet eller mangedoblet, idet
man ikke blot maa søge at klare, hvorledes selve For-
tælleren har præget Beretningen, men yderligere hvor-
ledes den er blevet ændret saavel af den første Iagt-
tager som af de Genfortællere, der ligger forud for
den, som vi ene kender. Herved bliver Opgaven
imidlertid saa indviklet, at man i mange Tilfælde kun
kan løse den med en yderst ringe Grad af Sikkerhed.
48. Opgaven er altsaa at genskabe de tabte Mellem-
led. Paa nogle Punkter kan dette gøres med ret stor
Sikkerhed, naar Kilden da har været skriftlig. Kilde-
sammenligningen, der fører frem til de primære Kil-
der, kan undertiden føre til ud fra de bevarede at
rekonstruere en tabt Kilde, paa samme Maade som
Filologen ud fra sit Haandskriftstemma med Sikker-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
