Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Kildeprøvelsen - Vidneværdsættelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den samtidige Beretning af den Art, vi har omtalt i
§51, og hvormed det har det tilfælles, at vi ikke
kan føre nogen af dem tilbage til bestemte Hjemmels-
mænd. Men den samtidige Beretning hviler paa mange
forskellige Hjemmelsmænd, der støtter hinanden ind-
byrdes, idet den samtidige af deres forskelligartede
Beretninger uddrager den fælles Kærne; Sagnet der-
imod udspringer af en enkelt, hvis Beretning fortælles
videre af andre, uden nogen gensidig Kontrol. Naar
man lader V betegne Øjevidne og F Genfortæller,
kan Forskellen fremstilles saaledes:
Sagnets ringe Vidneværdi ligger da i, at man ikke
kan følge Vidnerækken tæt op til den Virkelighed, det
siger sig at fremstille (Niebuhr: Sagnene er »Nebel-
gestalten oder gar oft ein Fata Morgana, deren Ur-
bild uns unsichtbar, das Gesetz ihrer Refraktion un-
bekannt ist«). Kun i det Tilfælde, at man ad anden
Vej har Kundskab om den Tid og de Forhold, der
tales om , kan man nogenlunde sikkert bestemme
Sagnets Forhold til det virkelig skete.
59. Sagnets Værdi som historisk Kilde ligger da
paa et helt andet Punkt end hvor man tidligere søgte
det. Det oplyser folkelig Følelsesliv og Tænkesæt,
ofte i Tider, hvorom anden Tradition fattes; det
bærer Vidne om dem, der fortæller Sagnet, og endnu
mere om dem, der har formet det.
Bernheims Fremstilling af Sagn er spredt paa mange
Steder i hans Bog. Han lægger Hovedvægten paa, om et
Sagn er ægte eller uægte, og med ægte mener han, at det
1) V >F >
V>
2) V >F>F>F>F>F>Sagnet
V>F>
V>F>
V>
Samtidig
Beretning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
