Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
- Visa ditt ansikte!
Munken slår tillbaka kapuschongen och visar en profil som
en gång jämförts med romerska kaméer. Monsignore betraktar
honom med donna Janes frivola och sakliga beundran. Vid
Jupiter, inte illa! Don Giovanni får ett mindre bistert uttryck.
Halvt ofrivilligt lyfter han sin hand och Ruggiero kysser
ringen, rätar åter upp sig, lugn, oberörd. Prelaten säger:
- Du har kommit ofog åstad. Man säger, att du kan bota
sjuka. Är det sant?
Med en lugn, kylig vördnad, som döljer en liten udd av
ironi, svarar Ruggiero:
- Fråga icke mig, eminenza, fråga dem, jag botat.
Udden känns, prelaten mulnar.
- Och vem, säger han, har givit dig lov att utöva en sådan
verksamhet?
Svarar Ruggiero:
- Densamme, som gav mig förmågan.
Än mera uppretad, utbrister don Giovanni:
- Du är en okunnig lurk och förstår icke bättre, men dina
förmän borde ha straffat dig!
Säger Ruggiero:
- Sant, eminenza, och då mina förmän ej straffade mig,
straffade jag mig själv. Så sagt, river han upp kåpa och tröja,
blottar sin rygg, som är fårad med blåröda rulsor.
Prelaten springer förtörnad upp, monsignore gör en grimas,
priorn tappar för ett ögonblick fattningen, med fubblande
händer drar han åter upp kåpan, säger:
- Jag har förbjudit honom! Han gisslar sig i smyg!
Betraktar Ruggiero honom med ett föraktfullt leende, säger:
- Bröderna veta, att jag gisslar mig varje gång jag botat
en sjuk. De skvallra därom på gator och torg och allt flera
bliva de sjuka.
Prelaten överväger, han gör priorn en fråga, han säger:
- Jag skall rycka upp denna vidskepelse med rötterna!
Priorn, gripen av oro, gör ödmjuka föreställningar, som kort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
