Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 323 —
heitið „Gömul saga". — En endurminningin var enn svo lifandi
að þessi „saga" var enn sem ný. Hann skrifaði þriðju
íyrirsögn-ina: „Ferðalok". Hún átti við, og það í fleiri merkingum en einni.
Kvæðið kom út í Fjölni, VIII. árg.; er þar á bls. 54—57. •—
Enn var það „Ferðalok"; æviferðinni mun hafa verið nær því
lokið, þegar það kom út. — Sjálfsagt er að hafa það óbreytt
svo sem höfundurinn gekk frá því í Fjölni, hvað sem ehr. líður.
Sama máli gegnir um önnur kvæði hans, er hann hafði látið
prenta. Þó ber að taka tillit til orða þeirra Brynjólfs og Konráðs
í formálanum fyrir 1. útg., þar sem þeir taka það fram, að þeir
hafi vitað til, að Jónas hafi, eftir að kvæðin voru prentuð fyrst,
verið búinn að breyta þeim sumum áður en hann dó. — Hér skal
þó bent á ýmislegt í ehr., sem ekki kemur fram í útgáfunum:
7. er., 3. 1., „okkarn skildu", ehr. „skildu vorn"; 8. er., 5. 1.,
„var-ið", ehr. „friðað"; í 4. 1. hefir Jónas breytt „gæti" í „geti", en
haft þó „gæti" í útg. í Fjölni; 11. er., 6. 1., „að skilið", ehr.
„að-skilið". •— Jónas hefir gert fáeinar breytingar í ehr.; hann hefir
t. a. m. breytt „hvert" í sérhvert" í 3. er., 4. 1., „brostu",
„blik-uðu", „roðnaði" í „brosa", „blika", „roðna", og „stjörnur" í
„sjónstjörnur" í 9. er.; og í 10. er., 4.—6. 1., hefir hann fyrst
sett 1.—3. 1. af 1. er. óbreyttar; fyrir ofan orðið „kalda" í 7. er.,.
5. 1., hefir hann skrifað „hreina", en dregið yfir það aftur.
Þess skal getið, að Galtará, sem nefnd er í 9. er., fellur í
Blöndu að austanverðu á Eyvindarstaðaheiði. Sbr. IV. b., bls.
220 og 257. Hafa þau Jónas farið norður Sand, eins og venja
var til (sbr. IV. b., bls. 260). Jónas fór norður að Steinsstöðum
í Oxnadal; þar bjó þá móðir hans. Hann á við þann dal í 1. og
10. er.; há fjöll eru beggja megin dalsins. Hraundrangi er upp af
Hrauni; hann ber við himin í suð-vestur að sjá frá
Steinsstöð-um.*) I ritgerð sinni um Jónas, sem er framan-við 2. útg.
ljóð-mæla hans, komst Hannes Hafstein svo að orði um Hraundranga:
„Þegar menn koma framan Oxnadal, sjá þeir dranga bera við
himin, háan og snarbrattan, eins og turn. Það er sagt, að gullkista
sé uppi á honum, og sá megi eiga, sem nái. Þegar lengra dregur
út-eftir, sést tún og bær innan um grjótið undir fjallinu. Það er
Hraun, fæðingarstaður Jónasar. Og þegar ferðamanninum
verð-ur svo litið upp til Hraundranga, sem gnæfir beint upp undan
bænum, dettur honum ósjálfrátt í hug: Náttúran sjálf hefir reist
elskhuga sínum þennan minnisvarða. Landar hans hafa engan
reist honum".
Þetta kvæði hefir verið lagt út á dönsku af Olaf Hansen
*) Sbr. e. fr. V. b., bls. XIII—XIV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
