Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 283 —
hendes Bedrifter skildres der paa en saadan Maade,
at hun neppe kan være den samme som den
vesta-liske Gudinde, der har Sæde i Asagudernes Høje.
Hun udmærker sig derimod paa en ganske anden
Maade. Fortælling om hende lyder saaledes:
Kong Gylfi raadede der for Lande, som nu
kal-des Svíþjóð. Om ham fortælles, at han gav en
om-flakkende Kvinde (en Landløberske), til Betaling
for hendes Fornøjelse, et Plovland i sit Rige, saa
stort som fire Øksne kunde oppløje i en Dag og en
Nat. Men denne Kvinde var en af Asernes Æt (en
af Asaslægten); hun kaldtes Gefjun; hun tog 4 Øksne
(d. e. som var) norden fra Jötunheim, men det var
Sønner af en Jætte og hende, og spændte dem for en
Plov; men Ploven gik saa fast og dybt, at Landet
løsnedes op, og trak Øksnene det Land udpaa Havet
og vesterpaa og stansede i et Sund. Der satte Gefjun
Landet og kaldte det Sælund. Og der, hvor Landet
var blevet oprykket, blev en Indsø tilbage; der er nu
Løgren (Lögurinn) i Svíþjóð. Og ligge Vigene i
Lø-gren saaledes som Næssene i Sælund. Saaledes siger
Skjalden Bragi hinn gamli:
Gefjun dró frá Gylfa
glöð djúpröðul-auðla,
svát af rennirauknum
rauk, Danmarkar auka;
báru øxn ok átta
ennitungl, þars gingu
fyr vineyjar víðri
vallrauf, fjögur haufuð.
Redigeres saaledes in ordinem: Gefjun dró glöð
Danmarkar auka frá Gylfa djúpröðul-auðla, svát
rauk af rennirauknum; øxn báru fjögur haufuð ok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
