Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 291 —
Ar var paa Fodsaaler,
Armen solbrændt,
nedbuet Næse —.
Mon ikke Levninger af en undertvungen,
uanse-lig Urstamme har fortrinsvis tjent til Grundlaget for
Trællestanden her i Norden? Navnet Glói (en Vante,
Bælgvante) er ellers et hyppigt Dværgenavn i Sagn
og Sagaer og betegner unægtelig godt en Lap, som
bestandig færdes med Vanter og bærer dem ligesom
groede til Hænderne. Fjalarr og Froste er ogsaa begge
to bekendte Dværgenavne og passer godt paa
Lap-perne (de gamle Finner), hvad enten man nu
oversæt-ter Fjalarr ved Skjuleren, den skjulende, Finnen, som
trækker omkring i de øde Egne og forsvinder med
sin Gam og Bohave, men forstaar ogsaa ved
Trold-domskunster at skjule, hvad han vil, eller man
fore-trækker at oversætte Fjalarr ved Skiløberen og
deri-vere Navnet af fjöl, fjalar, pl. fjalir, et tyndt Bræt
(Fjæl). Forklaringen af Navnene Skirvir og Virfir
er usikker; vil man imidlertid med ældre Fortolkere
derivere dem af Gjerningsordene skira og hverfa, da
passer vistnok Forklaringen godt; Skirvir er da den
opklarende (se F. M., Anmærkninger til hans
Over-sættelse af Völuspå), den som formaar at vise skjulte
Ting, og Virfir den fordrejende, den som formaar at
vildlede Synet, ,,hverve Syn" (gjöra sjónhverfingar),
og i saadanne Trolddomskunster var Finnerne her
i Norden de første og eneste Mestre; de andre
Trold-mænd var kun deres Disciple. Navnene Óinn (Kryster,
af v. óa) og Héri (Hare) betegner Finlappernes
Mangel paa Tapperhed og hele ukrigeriske Væsen i
Sammenligning med Goterfolket. Højtræderen,
Høj-stirreren og Tuebeboeren, sigter alt til deres tidli-
19*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
