Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 310 —
í ehr. Jónasar eru festir miðar með tilvitnunum í annálana, út~
dráttum úr þeim, og eru þeir með hendi mag. Ben. Gröndals. Þessa
útdrætti hefir J. Sig. tekið í eftirrit sitt neðanmáls, og e. fr. hefir
hann sett þar fáeinar athugasemdir. — Þessi þýðing á eldriti
Jónasar mun hafa átt að birtast, eins og brennisteinsritgjörðin
hans, í hinu mikla riti, sem þeir J. St., hann og Schythe ætluðu
að gefa út um ferðir sínar og rannsóknir á íslandi 1839—40,
og þess vegna hafa þessar ritgjörðir verið í höndum J. St. og
síðan sonar hans. — Bls. 68, 1. 1. a. n., „4961 Fod"; á uppdrætti
herforingjaráðsins frá 1907—8 er hæð Heklu talin 1447 m., þ.
e. 4610y2 fet, eða 350 fetum minni. — Bls. 69, 17. 1., „en stor
„fönn"," ehr. „store Fön"; Jónas virðist hér og víðar hafa
vilj-að nota í dönsku orðið „Fön" í sömu merkingu og — eða í
stað-inn fyrir — (þýzka) orðið „Firn". — Bls. 70. J. Sig. hefir sett
þessa aths. við nmgr.: NB. urigtigt; se Dipl. Island., I, 351—5.
— Jónas hefir rétt fyrir sér í því, að með nafninu Skarð í
nnn-álunum, 1389 (—90) sé átt við þann sama bæ og nefndur er þar
áður (1300) „Skarð(ið) eystra", landnámsjörð Þorsteins
Ás-grímssonar, er kallaður var tjaldstæðingur, kenndur við
Tjalda-staði, sem lögðust í eyði um leið og Skarð; en J. Sig. á við, að
það sé ekki rétt, að bærinn hafi verið nefndur Skarð (ið) eystra
til aðgreiningar frá Skarði á Skarðströnd, heldur hafi það
ver-ið gert til að greina hann frá Skarði á Landi, sem einnig var
nefnt Skarð (ið) ytra til aðgreiningar frá hinu eystra. •—
Bls. 71, 9,—10. 1. a. n., „Halldór Jakobsen" o. s. frv., þ. e.
Hall-dór Jakobsson sýslumaður; um hann og þetta rit hans um
eld-fjöllin sjá t. d. Landfrs. ísl., III., 127, og Sýslum.-æf., IV., 547
—48, og II., 394. Rit hans kom út 1757 og var hann þá rúmlega
tvítugur. I þessari grein um Heklugos 1104 kemur ljóst fram,.
hversu óábyggilegt rit Halldórs er. Þorv. Thoroddsen lýsti því
svo í Andvara, XV., 70—71: „Öll bók hans er hrúgaldur af
alls-konar sögnum, sönnum og ósönnum, hvergi tilfærð heimildarrit,.
og ber hún auk þess vott um staka vanþekking á landafræði
Is-lands". — Bls. 72—73; „det store Mørke"; skýring Jónasar er
sennilega rétt; sbr. þó Sonnen- und Mondfinsternisse etc. von
Thorkell Thorkelsson, Rvík 1933 (rit Vís.fél. nr. XV). — Bls.
73, 16. 1., „S. Paulsen" o. s. frv., Sveinn Pálsson læknir; um hann
sjá Landfrs. ísl., III., 145—85, en rit það, er Jonas getur um
neðanmáls og kveðst hafa notað, mun nu vera nr. 210 i 4 bl. br. i
hrs. Lbs. — 24.—25. 1.; „Om Uaar i Island"; ritgerð Hannesar
biskups Finnssonar, sem getið var áður (bls. 309) kom út
einnig á dönsku, i „Et Maanedsskrift", Kh. 1828—30, þýdd af
Hall-dóri Einarssyni, og siðan sem sérstök bok, 1831: Om Folke-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
