Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 332 —
menntafélagsins nefnist dalurinn „Vestradalr" (f. Vestri-dair)
og áin „Vestradalsá". Nú er áin nefnd Vesturá og dalurinn
Vesturárdalur, en Skógalón er kallað Núpslón. •— 4. 1. a. n.;
„Gljúfrá" mun nú nefnd (af sumum a. m. k.) Gljúfursá, og
dal-ur sá, er hún fellur um, Gljúfursárdalur; en gljúfrin eru 3, og
mun nafnið Gljúfrá (fyrir Gljúfraá) réttara. ■— Bls. 225, 20. 1.;
„Jökulsá á brú" (ekki Brú); sbr. Kr. Kål., Isl. Beskr., II.. 203.
í Þorsteins sögu hvita (Austf. s., bls. 10) er ritað „at brú", og
i einu hr. „á brú". — Oft er áin nefnd Jökulsá á Dal (þ. e.
Jök-ul(s)dal). — Bls. 226, 5. og 13. 1.; „Gljúfurkvísl" og
„Jökul-kvísl" nefnir séra Sigfús ekki, en Kverká og Kreppu i beirra
stað, að því er virðist, en þær ár falla í Jökulsá á Fjöllum.
Hefir Jónas haft hér fyrir sér aðra, réttari heimild, nefnilega
ferðabók Sveins Pálssonar frá 1794; sbr. Ferðabók Þorv. Thor.,,
III., 279 (aths. 2 nm.). Gljúfurkvísl er ekki sýnd á uppdrætti
Bókmfél., enda er hann ónákvæmur á Brúaröræfum; hún er ekki
heldur sýnd á lauslegum smáuppdrætti, sem er í riti D. Bruuns,
Ved Vatna Jokulls Nordrand, Kh. 1902, bls. 7 (sérpr. úr
Geo-graf. Tidsskr.). — 9. 1. a. n., „Jökulsárdalur", þ. e. allur sá dal~
ur, sem Jökulsá rennur eftir. — 5.—6. 1. a. n.; „Hvammá, sem
svo er hér nefnd eftir sóknarlýsingunni, heitir réttu nafni
Hvanná. — 18. 1., „bærinn", b. e. Hjarðarhagi. •— 20.—21. (og
26.—27. 1.); „Rjúkind" virðist afbökun úr Rjúkandi (kvk.), sem
nú mun venjulega sagt. — 2. 1. a. n., „vestar", réttara „sunnar"_
— Bls. 228, 7.-8. 1., „Vesturdalsá" og „Laugarvallaá" falla
saman og verður úr þeim Reykjará. — „Vestur-árdal"; réttara
mun (sbr. árheitið) „Vesturdal". — 13. 1., „Trébrú", les
„tré-brú". — 9,—13. 1. a. n., „Hefilsdals", „Hefla" o. s. frv. Séra
Sig-fús hefir ritað svo og Jónas haft nöfnin þannig eftir honum, en
réttu myndirnar af þessum nöfnum eru eflaust Hnefilsdals,.
Hnefla (stytting fyrir Hnefilsdalsá) o. s. frv., upprunalega
Knefils- og svo ritað á uppdrætti Bókmfél. (sbr. einnig Landnb.).
— Hefði farið betur á að leiðrétta þessi nöfn öll (og fleiri, sem
hér eru röng) begar í textanum. •— 8. 1. a. n., „merki", les
„Merki". — 4. 1. a. n., „Sauðá, Leiðará og Garðá", eðlilegra
„Leiðará, Sauðá og Garðá". — Bls. 229, 3. 1.. „Hölkná", sbr. bls.
222, m. aths.; séra Sigfús ritar Höltná (Jónas „Holtná); á
uppdr. Bókmfél. er nafnið á þeim ám, er svo heita, ritað Hólkná,
enda mun hvort-tveggja (hafa verið) sagt, „Hölkná" og „Hólkná",
en réttara er „Hölkná". ■— 6. 1., „Hrafnkela", stytting rcyrir
Hrafnkelsdalsá. •— 8. 1., „Grjótá"; hún fellur í Þuríðarstaðaá.
■— 9. 1., „Dysjará, Smjörtungudalsá og Sauðá"; eðlilegra væri
„Smjörtungudalsá, Dysjará og Sauðá". — Bls. 230, 13. 1. a. n.r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
