Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
169
Naar de nve Sanghefter er arriverede til
Korrekturlæsning, vil du vist være saa snil og se lidt paa dem, hvad
norsk eller dansk Text angaar. Nysgjerrig er jeg ogsaa efter
at vide, om der oversættes, og hvem der da gjør dette. I det
forrige Hefte var mere end en slem Lapsus, som viste, at
Vedkommende ei havde forstaaet Originaltexten.
Jeg har skrevet til Hirsch med Spørgsmaal, om han
troldet behøves at erholde Kronprindsens Samtykke til at udgive
de to Sange, hvortil Texten er af ham. Rimeligvis finder
han det ufornødent. Men kanske alligevel, at det var høfligt.
Og da var du vist ikke bange for at tale paa mine Vegne —
sige at Berg havde tilraadet Udgivelsen af disse No. (noget
som jeg sandelig ingen videre Vægt lagde paa) og at du paa
mine Vegne spurgte Hans kongelige Høihed, om han havde
noget derimod. Dog — pyt! igrunden ser han det vist ikke
ugjerne. Og har han givet mig Sangene til at componere,
saa er jo Sangene eo ipso mine.
Addio carissimo — fremdeles megen aandrig Glæde,
fremdeles gode Breve fra din Kjæreste i Hjemmet, fremdeles
voxende Praxis i Stockholms Sygestuer, og fremdeles lidt Tid
tilovers for din hengivne
Halfdan Kjerulf.»
Inden Nicolai/sen finder Anledning lil at levere utførlig Svar paa
dette Brev, sender han sin Ven den 7 December 1857 disse smigrende
Hastverkslinjer :
«Kjære Kjerulf!
Mange Tak for Brevet, som jeg skal besvare med næste
Post.
Nu dennegang har jeg kun Tid til at anmode Dig om
at sende mig med om gaaende Post Din «Serenade
ved Strandbredden» Solo med Kvartettaccompagnement og
den nye Tenor Solo med Kvartett til Victor Hugos Ord. —
Kronprindsen vil nemlig have den ene, og Prinds Oscar skal
have den anden. —
Hils Venner.
Din Julius.»
Allerede den 10 December skriver han saa:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
