Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170
«Kjære Halfdan!
Idag har jeg Tid og Roe til at takke Dig for Dit lange,
kjærkomne og interessante Brev af 29/u Jeg lik det af Hirsch,
hvem jeg tilfældigviis kom til for at faa noget Musik; jeg
talte endeel med ham om Dine Sager. Jeg har forresten
meget Lidt at fortælle. Din Formodning om, at Berg har
udvalgt alle 6 Sange er ganske rigtig, og jeg havde
misforstaaet Hirsch den første Gang, jeg talte med ham.
Hallström (som er Pianist og Bibliothekar lios Prinds
Oscar) fortalte mig, at Digtene blive oversatte paa Svensk
denne Gang ogsaa, og at han kommer at corrigere dem.
En af Grundene hvorfor maaskee Berg ikke bar villet
udgive nogle af Dine Romancer er ogsaa vel den, at
Accom-pagnementet er saa vanskeligt, hvortil Svenskerne er aldeles
uvante. Altfor megen Vanskelighed at overvinde i
Accom-pagnementet vil rimeligviis indskrænke Afgangen.
Forresten er Berg nogetsaanær Antitydsk og iallefald
antischumansk og hans Efterlignere, og deraf kommer
maaskee de stridige Anskuelser om Romancerne, og at han ikke
skatter videre, hvad Du sætter meest Priis paa.
Mit Brev med forrige Post var vel saa kortfattet, at I)u
havde vanskeligt for at forstaa det, men jeg havde kun nogle
Minutter tilovers. Der kom nemlig kort før Postens Afgang
et Brev fra Kronprindsen, hvori han anmoder om at faa laant
«Serenade ved Strandbredden»; derfor skyndte jeg mig at
skrive til Dig, men for at faa Brevet afsted, maatte jeg slutte,
før jeg var færdig.
Hvis Tenor solo med Kvartet (Ord af Victor Hugo) ikke
gaar for høit, saa vil den passe for Prinds Oscar, som synger
alle Dine Romancer og er meget indtaget i Din Musik. Det
kunde derfor være ganske passende og vilde visselig blive
optaget med Glæde, hvis Du deciderede denne Composition
til Prinds Oscar; han er meget musicalsk og synger godt og
ined Smag.
Hvis Du allerede har afsendt Noderne, saa kan det lade
sig arrangere paa den Maade, at Du med næste Post sender
et Dedicationsark, som jeg kan lægge udenom Musikbladet;
hvis Formatet ikke skulde passe, kan jeg lade Noderne
afskrive i et passende Format.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
