Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
307-
mig en höstdag» skulde begynde med en Ottendeelspause,.
forat Accenten kunde falde desto stærkere paa vår og höst.
Den franske fandt han for meget deklamatorisk og for
lidet cantabel og vilde derfor bede Dem at forandre
Accom-pagnementet derfra hvor 2det Vers begynder: «Le temps
n’est pius» etc., saaledes at det gik i en jævn Bevægelse af
Ottendele indtil Becitativet mod Slutningen: Ah je Iesais! etc.
Han meente at hele Bomancen ellers vilde bestaae af
bare Recitativer og derigjennem blive monoton. Vi forsøgte
ogsaa at syngfe den paa den Maade som han betegnede, og
den var da saa meget lettere at synge, fordi det jævnt rullende
Accompagnement understøttede Sangen bedre end det forrige.
Becitativerne mod slut tage sig da ogsaa bedre ud.
Dog maatte De endelig lade de Takter forblive
uforandrede, hvor Accompagnementet træder saa smukt frem: «La
terre est pourtant aussi belle» o. s. v. og nu troer jeg, at jeg
har sagt Dem Alt, hvad Berg ønskede forandret.
Han beder Dem forresten hilset paa det hjerteligste og
skulde vist ikke have valgt saadan en daarlig Tolk for sine
Tanker, om han ikke havde havt saa lidt Tid. Maaskee jeg
ikke engang har udtrykt mig forstaaeligt? Isaafald faaer De
sige ham det.
De kan troe det var moersomt at begynde at synge med
ham igjen; han syntes at jeg var gaaet fremad siden i Vaar
og lovede mig at jeg skulde have stor Nytte af denne Vinter.
Helene kommer muligens hid og da skulde han faae sin
Qvartet sammenkaldt igjen, dog det er ikke sikkert.
Hall-ström har ikke faaet Deres Compositioner at see endnu, da
han er meget syg.
De maae bringe Deres Moder de venligste Hilsener.
Marie Manthey
[senere Fru Omsted].
Berlin November 1865.
S. T.
Hr. Halfdan Kjerulf!
Tak, fordi jeg fik Lov til at skrive til Dem, jeg har saa
ofte havt Lyst dertil, men vilde naturligviis aldrig faaet Mod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
