Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aktiebrev ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11
Amerika
corporated (Inc.). T
Aktiengesellschaft (A.G.) f. F société
anonyme (S.A.) f. S sociedad
anónima (S.A.) f.
aktiebrev handling som styrker
äganderätt till andel i aktiebolag,
aktie. E share-certificate. T
Aktie f, Aktienurkunde f. F titre
m. S título m.
aktiekapital summan av det
nominella värdet på ett
aktiebolags samtliga aktier. E share
capital. A stock. T Aktienkapital
n. F capital-actions m. S capital
social m.
aktiemajoritet den som äger
så stor del av ett bolags aktier att
han kan utöva den avgörande
bestämmanderätten. E share
(stock) majority. A controlling
interest. T Aktienmehrheit f. F
majorité des actions f. S inversión
predominante f.
aktieägare E shareholder,
stockholder. T Aktieninhaber m,
Aktionär m. F porteur de titre
m. S accionista m.
aktiv verksam, företagsam. E
active. T tätig. F actif. S activo.
aktiva tillgångar i en
balansräkning. E assets. T Aktiva pl,
Vermögensteile pl. F actifm. S
activo m.
aktuell av intresse för dagen. E
of current interest. T aktuell. F
actuel, qui a de l’actualité.
S actual, de actualidad,
allierad förbunden. E allied. T
verbündet. F allié. S aliado,
allmän E general, common. T
allgemein. F général. S general,
allmänheten E the public. T das
Publikum, die Öffentlichkeit.
F le public. S el público.
• i allmänhet E in general,
generally. T im allgemeinen.
F généralement, en général.
S por lo general, generalmente,
allsidig E universal, all-round,
comprehensive. T allseitig. F
universel. S universal,
alster produkt, vara. E product;
produce (koll.). T Produkt n,
Erzeugnis n. F produit m. S
producto m.
alternativ 1. (subst.) två eller
flera möjligheter mellan vilka
man kan eller måste välja. E
alternative. T Alternative f. F
alternative f. S alternativa f. 2
(adj.) E alternate, alternative.
T abwechselnd, alternativ. F
alternatif, alternant. S alternativo
ambassad diplomatisk
beskickning. E embassy. T Botschaft f.
F ambassade f. S embajada f.
Amerika E America. T Amerika
n. F l’Amérique f. S América f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
