Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - däckslast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49
döma
pont m. S cubierta f.
däckslast E deck cargo. T
Deckladung f. F pontée f. S
carga de cubierta f.
dödfrakt ersättning för
fraktbortfall. E dead freight. T
Fautfracht f, Fehlfracht f,
Reufracht f. F faux fret m.
S flete falso m.
dödsäsong E dead season. T
stille Saison f, tote Saison f. F
morte saison f. S temporada
muerta f.
dödvikt vikten av ett fullastat
fartygs last. E dead weight. T
Tragfähigkeit f. F poids mort m.
S peso muerto m.
döma E judge. T beurteilen
(bedöma); urteilen (fälla
omdöme) . F juger. S juzgar.
• att döma av E to judge from
(by). T nach etwas (dat) zu
urteilen. F à en juger par. S a
juzgar por.
3 Handelslexikon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
