65 föranleda llenar, cubrir, suplir. • fylla i E fill in. T ausfüllen. F remplir. S llenar. färg E colour. T Farbe f. F couleur f. S color m. färga E colour, paint (en yta), dye (genomdränka). T färben. F colorer, teindre. S colorar, pintar (en yta), teñir (genom-dränka) . färgprov E colour sample. T Farb (en) probe f. F échantillon de couleur f. S muestra de color f. färgton E tone, tinge. T Farb (en) ton m. F nuance f. S tinte m, tono m. färgtryck E colour print. T Farb (en) druck m. F imprimé en couleurs m. S impresión a color f. färsk E fresh (= new); recent (nyhet); green (ej torkad). T frisch. F frais; récent (nyare). S fresco, nuevo, reciénte. fästa E fasten, fix, attach. T befestigen, festmachen. F attacher, fixer, consolider. S fijar, sujetar. • fästa någons uppmärksamhet på E draw (call) ap.'s attention to. T einen auf etwas aufmerksam machen. F attirer l'attention de qn sur qc. S llamar la atención de alg sobre u/c. följa anvisningarna E follow the directions. T den Anweisungen folgen. F suivre les instructions. S seguir las indicaciones. följaktligen E consequently. T folglich, daher. F en conséquence. S por consiguiente. följande E following. T folgend. F suivant. S siguiente. • på följande sätt E as follows. T wie folgt. F comme suit. S como sigue. följd E consequence, result, series, succession. T Folge f. F résultat m, conséquence f, suite f. S resultado m, consecuencia f, serie f, sucesión f. följesedel handling som medföljer levererad vara med uppgift om varans art och myckenhet. E delivery note. T Begleitschein m, Versandzettel m, Lieferschein m, Packzettel m. F bulletin d'envoi (d'expédition) m. S nota de entrega f. fönsterkuvert E window envelope. T Fensterbriefumschlag m., Fensterkuvert n. F enveloppe à fenêtre f. S sobre-ventanilla m. föranleda E cause, induce. T veranlassen. F causer, amener, donner lieu à. S ocasionar, causar, motivar. 5 Handelslexikon