Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kostnadsberäkning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kostnadsberäkning
114
expensas pl. 3 debitering, avgift E
charge(s). T Kosten pl. F charges
pl. S derecho (s) m (pl), gastos pl.
kostnadsberäkning E
calculation of (the) cost (s). T
Kostenberechnung f. F devis m,
estimation (des coûts) f.
S cálculo de los gastos m.
kostnadsförslag E estimate of
cost (s). T Kostenanschlag m.
F devis m. S presupuesto de los
gastos m.
kraft E force. T Kraft f. F
vigueur f. S vigor m, fuerza f.
• träda i kraft E come into force.
T in Kraft treten. F entrer en
vigueur. S entrar en vigor.
• vara i kraft E be in force. T in
Kraft sein, gültig sein. F être en
vigueur. S estar en vigor.
krav E claim (fordran);
requirement (anspråk); demand
(an-maning) . T Forderung f (fordran) ;
Anforderung f (begäran). F
réclamation f, demande f.
S demanda f, exigencia f.
kravbrev E reminder, dunning
letter. T Mahnbrief m. F lettre de
sommation f. S carta de
reclamación del pago f, carta
recordatoria f.
kredit 1 betalningsanstånd E
credit. T Kredit m. F crédit m.
S crédito m. 2 (bokf.) tillgodo-
havande E credit. T Kredit n,
Guthaben n. F crédit m. S
haberm.
• sälja på kredit E sell on credit.
T auf Kredit verkaufen. F vendre
à crédit. S vender a crédito.
• bevilja kredit E grant a credit.
T Kredit gewähren. F accorder
un crédit. S conceder un crédito.
kreditbrev, kreditiv säkerhet
(från bank) för pengars lyftande,
ett slags banklån. E letter of
credit (L/C). T Akkreditiv n.
F lettre de crédit f. S carta de
crédito f.
kreditera inskriva på kredit
sidan. E credit. T gutschreiben,
kreditieren. F créditer. S
acreditar.
• kreditera någon för ett belopp
E credit a person for an amount.
T einem einen Betrag
gutschreiben (kreditieren).
F porter une somme au crédit
de qn. S abonar una suma a alg
en cuenta.
kreditor fordringsägare. E
creditor. T Gläubiger m,
Kreditor m. F créancier m.
S acreedor m.
kreditnota meddelande att ett
belopp krediterats (gottskrivits)
ett konto. E credit note. T
Gutschriftsanzeige f. F note de
crédit f. S nota de crédito f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
