Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omräkna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
145
omöjlig
region. T Gebiet n, Distrikt m.
F territoire m, district m.
S territorio m, región f. 2
verksamhetsområde. E branch, field.
T Gebiet n, Branche f. F domaine
d’activité f. S campo m, esfera f,
sector m.
omräkna (till annan valuta) E
convert. T umrechnen. F
convertir. S convertir.
omräkningskurs E conversion
rate. T Umrechnungskurs m.
F cours de conversion m.
S cambio de conversion m.
omröstning E vote, voting. T
Abstimmung f. F vote m. S
votación f.
omslag E cover, wrapper. T
Umschlag m, Verpackung f.
F emballage m. S envoltura f,
envoltorio m, embalaje m.
omsorg E care, attention. T
Sorgfalt f. F soin m, attention f,
exactitude f. S cuidado m,
exactitud f, atención f.
omsorgsfull E careful. T
sorgfältig. F soigneux. S
cuidadoso.
omstående, på omstående sida E
overleaf. T umseitig. F à la page
suivante. S en el reverso.
omständighet E circumstance.
T Umstand m. F circonstance f.
S circunstancia f.
10 Handelslexikon
• under nuvarande omständigheter E
under the present circumstances.
T unter den obwaltenden
(gegenwärtigen) Umständen.
F dans les circonstances actuelles.
S en las circunstancias actuales.
omsätta 1 sälja E sell, turn over.
T absetzen, umsetzen. F écouler,
vendre, placer. S vender,
despachar. 2 förnya lån eller växlar
E renew. T verlängern,
prolongieren, erneuern. F proroger,
renouveler. S renovar, prorrogar.
omsättning 1 försäljning av varor
E turnover, sales. T Umsatz m.
F écoulement m, vente f. S venta
f, colocacion f, despacho m.
2 förnyelse av lån och växlar
E renewal, prolongation.
T Verlängerung f, Erneuerung f,
Prolongation f. F prorogation f,
renouvellement m. S prolongación
f, renovación f, prórroga f.
omsättningsskatt skatt på köp
och försäljning av varor. E
purchase (s) tax, sales tax,
turnover tax. T Umsatzsteuer f.
F taxe sur le chiffre d’affaires f.
S impuesto sobre el gasto general
m.
omvärdera E revalue. T
umwerten, neu bewerten. F
réévaluer. S revalorizar.
omöjlig E impossible. T un-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>