Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resurser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
resurser
170
resurser medel, tillgångar. E
resources. T Mittel pl. F
ressources pl, moyens pl. S
recursos pl, medios pl.
retroaktiv tillbakaverkande. E
retroactive. T rückwirkend. F
rétroactif. S retroactivo.
retur återsändning, återgång.
E return. T zurück, retour. F
retour m, réexpédition f. S vuelta
f, reexpedición f.
• sända i retur E return, send back.
T zurückgehen lassen,
(zu)rücksenden. F renvoyer.
S devolver, reexpedir.
returfrakt 1 kostnad E return
freight, return charges. T
Rückfracht f, Rückfrachtspesen
pl. F fret de retour m, frais de
retour pl. S gastos de retorno pl.
2 last E return-cargo. T
Rückfracht f. F charge en retour
f. S carga de retorno f.
returnera skicka tillbaka,
återsända. E return, send back.
T zurücksenden, retournieren.
F renvoyer, retourner. S
devolver.
returvaror E returned goods,
returns. T Retourwaren pl,
Retouren pl. F retours pl. S
mercancías devueltas pl.
revers skuldebrev, skuldsedel.
E bond, promissory note; IOU
(I owe you) (mellan
privatpersoner och oftast om små
kortfristiga lån). T Schuldschein
m, Revers m. F billet à ordre m.
S pagaré m.
revidera 1 ändra, bearbeta. E
revise. T revidieren, nachprüfen.
F réviser. S revisar. 2 granska
räkenskaper E audit. T revidieren
F vérifier. S verificar, intervenir.
• reviderad prislista ändrad
prislista. E revised price list. T
revidierte Preisliste f. F liste de
prix revisée f. S lista de precios
revisada f.
revision granskning av enskild
persons eller bolags räkenskaper,
förvaltning o.d. E revision;
audit (om räkenskaper). T
Revision f, Rechnungsprüfung f,
Abschlussprüfung f. F révision f,
vérification f, contrôle m. S
revisión f, verificación f, control
m.
revisionsberättelse revisors
redogörelse för sin granskning.
E auditor’s report. T
Revisorenbericht m. F rapport des
commissaires (aux comptes) m.
S informe de los revisores m.
revisor person som verkställer
revision. E auditor, accountant.
T Revisor m. F commissaire aux
comptes m,
commissaire-vérificateur m. S interventor m,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
