Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sak ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
177
saluvärde
S
sak E thing (föremål); matter,
affair. T Sache f. F objet
(föremål); chose f, affaire f.
S objeto m ( föremål); cosa f,
asunto m.
• saken är den att E the fact
(point) is that. T die Sache ist
die, dass. F le fait est que.
S el hecho es que.
• komma till saken E come to the
point. T zur Sache kommen. F en
arriver aux faits. S llegar al
meollo.
sakkunnig (subst.) fackman,
kännare, expert. E expert. T
Sachverständige(r) (adj.böjn) mf,
Sachkundige(r) (adj.böjn) mf,
Gutachter m. F expert m. S
experto m, perito m.
sakkunnigutlåtande E expert
report. T Gutachten n,
Sachverständigengutachten n. F rapport
d’expertise m. S informe
(dictamen) de perito (pericial) m.
saklig verklighetstrogen, objektiv
E positive, founded on facts.
T sachlich. F objectif, réel.
S concreto, objetivo.
sakna vara utan. E lack, be
without. T nicht haben, fehlen,
mangeln, vermissen. F manquer
de. S carecer de, estar falto de,
estar sin.
saknas E be missing (lacking).
T fehlen, vermissen. F faire
défaut, manquer. S faltar,
saidera uträkna saldot. E
balance. T saldieren. F
balancer. S saldar,
saldo skillnaden mellan ett
kontos debet- och kreditsumma. E
balance. T Saldo m. F solde m.
S saldo m.
saidobesked E statement of
account. T Rechnungsauszug m,
Kontoauszug m. F relevé de
compte m. S estado del saldo m.
salu, till salu E for (on) sale.
T zum Verkauf. F à vendre,
en vente. S a la vente, de venta,
salubjuda utbjuda till
försäljning. E offer for sale. T zum
Verkauf anbieten, feilbieten.
F mettre (offrir) en vente. S
poner (ofrecer) en venta,
saluvärde marknadsvärde. E
market value. T Verkaufswert m,
Marktwert m. F valeur
12 Handelslexikon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
