Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åberopa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
235
årsvinst
o
a
åberopa hänvisa till. E refer to.
T sich auf einen (etwas) beziehen
(berufen). F se référer à, s’en
rapporter à. S referirse a,
remitirse a.
åberopande E with reference to,
referring to. T mit Bezug auf,
bezüglich (-)-gen.). F nous
référant à. S con referencia a.
ångare E steamer, steamship
(S/S). T Dampfer m. F vapeur
m. S vapor m.
ångbåtsbolag E steamship
company. T
Dampfschiffahrtsgesellschaft f. F compagnie de
navigation à vapeur f. S
compañía de vapores f.
år E year. T Jahr n. F année f,
an m. S año m.
• innevarande år E this year, the
current year. T das laufende Jahr.
F l’année courante. S el año
corriente.
• förra året E last year. T voriges
Jahr, im vorigen Jahre. F
l’année passée (dernière). S el
año pasado.
• nästa år E next year. T nächstes
Jahr. F l’année prochaine.
S el año que viene, el próximo
año.
årlig E annual, yearly. T
jährlich. F annuel. S anual,
årligen E yearly, annually. T
jährlich. F par an, annuellement.
S anualmente.
årsberättelse E annual report.
T Jahresbericht m. F rapport
annuel m. S memoria anual f.
årsomsättning ett företags
totala försäljning under ett år
uttryckt i kronor eller antal
försålda enheter. E annual
(yearly) turn-over (sale(s)). T
Jahresumsatz m. F chiffre
d’affaires annuel m. S venta (s)
anual (es) f(pl).
årsskifte E turn of the year.
T Jahreswechsel m. F
renouvellement de l’année m.
S vuelta del año f.
årsslut E end of the year. T
Jahresschluss m. F fin de l’année
f. S fin de año m.
årstid E season. T Jahreszeit f.
F saison f. S estación f.
årsvinst vinsten för det
verksamhetsår årsredovisningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
