- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
136

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— !36 —
S. 92. S and ser. Efter Sankhja-Philofophien og tildeels de ov-
rige philosophifle Skoler er der 11 SandSnings- og Gjernings-Redflaber,
af hvilke de ti ere udvortes, nemlig fem lidende (Vie, Are, Ncrse,
Tunge og Hud) og fem handlende (Taleorgan > Haand, Fod, Udtommelses^
og Forplantnings-Organ); det ellevte indvortes er Sjcrlen som Almeen-
sands, der paa den ene Side staaer i Forbindelse med de nysncevnte ti
udvortes „Sandser", paa den anden Side med de to hoiere Principer:
Selvbevidsthed og Fornuft.
V. 166. Tsjat aka-Fuglen (euenlus eciolZus, Hunnen vue.
melanoleueus) er en sortagtig Gzog med klagende Sangstemme. Efter
Sagnet drikker denne Fugl hverken rindende eller stillestaaende Vand, men
kun Sky-Vand, for det har berort Jorden, hvorfor Digterne oste omtale
dens Lcengsel efter Regntiden. Den svcever i de hoiere Luftstrog indtil
Skyerne trcekke sammen, og naar den er lcedstet, daler den ned til Jorden
som Forbud paa Regnens Komme.
V. 167. Trceerne o. s. v. Saalccnge Vognen svoevede over Trce-
toppene, kunde de Kjorende ikke see Stammerne for Lovet.
S. 93. Hemakut as (Gnld-Aafen), en Bjergkjede Nord for Himalajas
(Sne-Leiet); disse to Bjerge tcenktes at indgrcendse et velsignet Land, beboet
af Dverge, hvis Konge er Rigdommens Gud Kuveras, en af Verdens-
vogterne.
V. 168. Kasjapas, en Son af Brahma’s Son Mantsjis (egl.
„Lysstraale"), var gift med tretten Dottre af Brahma’s Son Daksjas (s.
Anm. til V. 6), af hvilke Adit: var den celdste. Aditi fodte ham de tolv
Adltjer (Skikkelser af Solen i Aarets tolv Maaneder), blandt hvilke Visnus
(V. 186), Jndras (samme V.) og den egentlige Solgud ere de mærkeligste.
Med de andre Hustruer blev han Fader til Arunas (Morgenroden), til
Asurer og Raksjaser, Gandharver og Apsaraser, Uhyrer, Slanger, Fugle og
siirfoddede Dyr. Man sinder her det Ueensartede broderlig forenet, ligesom
i den groeske Kosmogoni Fcedrene til Zeus og Prometheus, Modrene til
Leto, Eos og Muserne ere Sodftende med Kykloper og hundredarmede Kja?mper.
V. 170. Termit er eller hvide Myrer, hvis kegledannede, indtil tolv
Fod hoie Leertuer ere faste nok til at bare flere Menneskers Voegt.— Axel-
snor. De tre oveZste^Kasters Mcerke er en Snor (Brahmanernes af
Bomuld), som bcer5 fra den venstre Skulder ned over Brystet. Ved at
/

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free