Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första Sången. Pesten. Achilles' vrede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att hon ger efter för Zeus, min älskade fader, ty annars
vredgas min fader igen och fördärfvar hela vårt gille.
Ty om det faller Olympiern in, som har blixten att slunga,
störtar han oss ifrån tronerna ner; han är starkare mycket.
Därför, o moder, med blidkande ord må till honom du tala,
då skall Olympiern strax mot oss alla bli huld och bevågen.»
Så han sade och reste sig fort och åt älskade modern
räckte sin dubbelpokal och talade till henne åter:
»Tålamod, älskade moder! Håll ut, fast du är så bedröfvad,
att mina ögon ej måtte få se, att min älskade moder
tuktas med slag! Ej kunde jag då, om ock aldrig så harmsen,
hjälpa dig alls, ty förskräckligt det är att Olympiern möta.
Ja, ty han redan en gång, då jag sökte försvara dig ifrigt,
grep mig i foten och slungade ner ifrån gudarnes tröskel.
Dagen igenom jag flög, och ändtligt, när solen sig sänkte,
föll uppå Lemnos jag ner, och af lif fanns ej mycket uti mig,
men efter fallet jag vårdades strax af de Sintiske männer.»
Så han talte. Då log den liljearmade Hera
och tog pokalen leende mot af den älskade sonen.
Denne i ordning åt höger nu gick och åt gudarne alla
skänkte den ljufliga nektarn uti och den öste af bålen,
medan ett outsläckeligt skratt bland de salige gudar
klang, när de sågo kring salen Hefaistos pustande linka.
Sålunda dagen igenom de nu, tills solen gick neder,
åto, och ingenting saknades där i den rikliga måltid,
icke det skönaste spel uppå lyran, som slogs af Apollo,
heller ej växelsång af musernas tjusande röster.
Dock när solens lysande bloss omsider sig sänkte,
längtade alla till ro och begåfvo sig hem för att sofva,
där åt enhvar hans boning var byggd af den halte Hefaistos,
smidesmästaren stark med sitt konstförståndiga snille.
Gick då olympiske ljungaren Zeus till sin bädd som de andra,
däri han hvilade jämt, när af ljufliga sömnen han omslöts;
där han sig lade till ro, och hos Zeus guldtronande Hera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
