- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
31

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra Sången. Agamemnons dröm. Skeppskatalogen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dion på fjällets krön och Kerinthos, som ligger vid hafvet,
och som i Styra hade sitt hem och i staden Karystos,
förde i striderna an Elefenor, en ättling af Ares
och af Chalkodon en son, högsinte Abanternas höfding;
honom de raske Ahanternas män med sitt hängande bakhår
följde och brunno af lust att få fälla de stadiga askspjut
för att på fiendebröst låta kopparbrynjorna springa.
Fyrtio beckade skepp med konungen följde i kriget.

De som bebodde Athen, den stora och härliga staden,
konung Erechtheus’ folk, den en gång Zeusdottern Athene
fostrade själf som sitt barn — men han föddes af bördiga Jorden —
och i Athen gaf ett rum i sitt eget yppiga tempel,
där han blir dyrkad ännu af Athenarnes ynglingaskara
under de hvälfvande år med offer af tjurar och gumsar,
höfding för dessa var Peteos’ son, den ädle Menestheus.
Icke sin like han hade på jord i att ordna till striden
hästarnas frustande spann och de sköldbeväpnade kämpar;
Nestor allena det kunde som han, ty Nestor var äldre.
Fyrtio beckade skepp med konungen följde i kriget.

Tolf voro skeppen i tal, som med Ajas från Salamis följde;
kämparne förde han dit, där Athenarnes fylken sig uppställt.

Alla, som Argos bebodde och muromgärdade Tiryns
eller Hermiones stad eller Asina innerst i bukten
och Epidauros, så ymnigt på vin, Eionai och Troizen,
och de achajiske män, som Aigina och Mases bebodde,
öfver dem förde befäl Diomedes, väldig i härskri,
samman med Sthenelos, son af Kapaneus, frejdade hjälten,
och deras tredje drott var Euryalos, gudarnes like,
som var till konung Mekisteus en son och till Talaos sonson;
öfver dem alla dock bjöd Diomedes, väldig i härskri.
Åttio beckade skepp med drottarna följde i kriget.

Alla, som ägde sitt hem i den ståtliga staden Mykenai
och i det rika Korinth och det vackert bebyggda Kleonai
och Araithyreas tjusande ängd eller ock i Orneiai
eller i Sikyons stad, där Adrestos i början var konung,
och Hyperesias stad och den bergiga stad Gonoessa
eller Pellene och rundtomkring uti Aigions omnejd
eller längs hafvets strand och på Helikas rymliga marker,
dessa på hundrade skepp voro komne med kung Agamemnon,


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:36:23 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/homeoili/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free