Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra Sången. Agamemnons dröm. Skeppskatalogen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fyrtio beckade skepp med konungen följde i kriget.
Alla, som hade till hem Oloosson, den skinande staden,
eller Elones stad och Argissa, Gyrtone och Orthe,
öfver dem förde befäl Polypoites, härdige krigarn,
som var Peirithoos’ son och till evige Zeus var en sonson
och åt Peirithoos född af den prisade Hippodameia
just på den dagen, då hämnd han tog på de ludna kentaurer
och ifrån Pelion fjärran dem dref till Aithikernas ängder.
Makten han delade dock med Leonteus, en ättling af Ares,
son till Koronos, den modige drott, hvars fader var Kaineus.
Fyrtio beckade skepp med drottarne följde i kriget.
Guneus från Kyfos ländt dit med seglare tvänne och tjugu,
af Enienerna följd och Peraibernas modiga skaror,
som hade slagit sig ner i det vinterkalla Dodona,
och där som åkrarna skär Titaresios, ljufliga floden.
In i Peneios han gjuter sitt skönt framrinnande flöde
utan att blanda sig dock med dess silfverskimrande hvirflar;
lätt som en olja han flyter åstad uppå ytan af floden,
ty han är runnen ur Styx, de förfärliga edernas vatten.
Drott för Magneternas folk var Prothoos, son af Tenthredon;
dessa kring Pelions skogiga fjäll och vid floden Peneios
hade sitt hem; öfver dem var den snabbe Prothoos höfding;
Fyrtio beckade skepp med konungen följde i kriget.
Detta de drottar och höfdingar var, som danaerna förde.
Hvem som var ypperst af samtliga dock, låt mig höra, o sångmö,
ypperst af män och af hästar jämväl, som Atriderna följde!
Ypperst af hästarna voro de två, som af sonen till Feres
ägdes och kördes i fält af Eumelos: snabba som fåglar,
lika till ålder och färg och snörjämt lika i rygghöjd,
födda på ängarna upp vid Pereia af Foibos Apollo,
eldiga ston, som förvirring och skräck bland fienden spridde.
Men bland kämparnas mängd Telamoniern Ajas var ypperst,
medan Achilles var vred, ty Achilles var ypperst af alla,
liksom de hästarna ock, som drogo den ädle Peliden.
Hjälten dock stilla nu låg vid de hafbefarande skeppen
uti sin grufliga harm emot männernas drott Agamemnon,
Atreus’ son, och hans män uppå stranden af skvalpande hafvet
lekte till tidsfördrif med att täfla på diskus och kastspjut
eller på båge och pil, medan hästarna, lösta ur oken,
betade lotosgräs och selin på den fuktiga ängen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
