Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjunde Sången. Envig mellan Hektor och Ajas. De fallnas begrafning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SJUNDE SÅNGEN.
Envig mellan Hektor och Ajas. De fallnas begrafning.
Sade och skyndade ut genom porten den strålande Hektor,
och Alexandros, hans broder, gick med, och bägge i hjärtat
hade en brinnande lust till att komma i striden och kämpa.
Som när omsider en gud åt de ifrigt längtande sjömän
sänder en gynnande vind, sedan länge med glättade åror
djupet de plöjt med besvär, och i lemmarna domnat af trötthet:
sålunda bröderna kommo till fröjd för de väntande troer.
Paris Menesthios fällde nu strax, som var kommen från Arne
och var till kung Areithoos son, klubbsvingaren starke,
som honom födt med sitt vif, stoltblickande Fylomedusa;
Hektor sitt hvässade spjut under kopparranden af hjälmen
stack i Eioneus’ hals och lifvet i lemmarna släckte;
Glaukos, Hippolochos’ son, de lykiske krigarnes höfding,
stötte på Dexias’ son Ifinoos lansen i skuldran
just som han hoppade upp på sin vagn i det vilda tumultet;
döende föll han af vagnen till jord och blef liggande liflös.
Men när dem varsnade nu strålögda gudinnan Athene,
hur de förgjorde argivernas män i den blodiga striden,
genast i stormande fart från Olympens toppar hon nedsteg
hän till det heliga Troja, men fort henne mötte Apollo,
som det från Pergamos såg, och som önskade troerna seger.
Dessa gudomliga två nu mötte hvarandra vid eken;
drotten Apollo, sonen af Zeus, var den förste, som talte:
»Dotter af väldige Zeus, af hvad orsak är du från Olympen
kommen nu åter i ilande fart och besjälad af ifver?
Månne att skiftande segern igen åt danaerna skänka?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
