Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugufjärde Sången. Hektors utlösning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TJUGUFJÄRDE SÅNGEN.
Hektors utlösning.
Täflingskretsen nu löste sig upp, och folken bland skeppen
spriddes på hvarsina håll, och alla nu tänkte på kvällsvard
och på att njuta sin ro i hugsvalande sömn. Men Achules
gråtande mindes sin vän och af allbetvingande sömnen
fjättrades ej, utan hit och dit sig vred på sitt läger,
tänkte med saknad och sorg på Patroklos’ käckhet och inandom,
och på hur mycket tillsammans de två hade kämpat och utstått
både mot fiendesvärd och mot hafvets rasande böljor;
detta han allt kom ihåg, medan ymniga runno hans tårar.
Ömsom på sidan han vältrade sig och ömsom på ryggen,
ömsom på ansiktet ned, och till sist, uppsprungen från bädden,
vandrade tröstlös kring på stranden af hafvet, där Eos
fann honom gående än, då hon sken öfver böljor och stränder.
Genast för vagnen han spände nu för sina eldiga hästar,
bindande Hektor fast vid dess stol till att släpa bakefter,
och då han rundt om Patroklos’ hög tre hvarf honom släpat,
gick han till hvila igen i sitt tält och lät ligga den döde
sträckt framstupa i stoftet på jord. Men från huden på denne
värjde Apollo all skada utaf, ty han ömkade hjälten
än efter döden och värnade om med den gyllne egiden,
för att Peliden ej måtte hans hull med släpandet sarga.
Så i sin vrede Achules hvar dag misshandlade Hektor.
Men sig de salige ömkade tidt öfver denne vid synen;
ständigt de manade ock vidtspejande Argusförgörarn
liket att stjäla i lön; det ville nu alla de andra,
men ej Poseidon och Hera och Zeus’ strålblickande dotter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
