- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
III

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titel och innehåll

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sändemännen; men Diomedes ger uttryck åt sitt trotsiga mod och
manar dem till att äta kvällsvard och gå till hvila för att nästa
morgon kunna manligen bekämpa fienden.

Tionde Sången. Natten blir sömnlös för både Agamemnon och Menelaos,
som därför bägge stiga upp, träffa hvarandra och väcka de öfriga
drottarna. Diomedes och Ulysses åtaga sig att utspeja de på slätten
lägrade troerna. På sin nattliga vandring ertappa de en troisk
spejare vid namn Dolon, utfråga honom noga och döda honom sedan.
Efter hans lemnade anvisning finna de därpå de nyanlände
thrakernas lägerplats, där alla af trötthet ligga djupt sofvande. De mörda
nu konungen själf, Rhesos, och tolf andra kämpar samt återvända
till skeppen med Rhesos’ härliga hästar som byte.

Elfte Sången. I gryningen rustar sig Agamemnon, för hären öfver grafven
ut till striden och utmärker sig i denna synnerligen. Vid
middagstiden ha achaierna öfverhand, och Hektor får då af Zeus befallning
att hålla sig själf tillbaka från striden, tills Agamemnon blifvit sårad.
Men därefter bryter han åter fram, troerna få igen öfverhand, och
bland achaiernas ypperste såras nu Ulysses, Diomedes, Machaon
och Eurypylos. Nestor för Machaon till sitt tält för att sköta hans sår.

Tolfte Sången. Achaierna draga sig åter tillbaka inom muren. Troerna
rycka fram till storms i fem af delningar, och längs hela muren
uppflammar den häftigaste strid. Hektor låter icke skrämma sig tillbaka
af ett olycksbådande järtecken, utan föraktar det. Jämte honom
utmärka sig i synnerhet Lykiens tappre samkonungar, Glaukos och
Sarpedon; Glaukos såras, men Sarpedon rifver med ett ryck ner en lång
räcka af murens bröstvärn, så att den blottas upptill. Därpå
spränger Hektor omsider med en jättestor sten en af portarna, troerna bryta
in öfver muren och igenom porten, och achaierna fly ner till skeppen.

Trettonde Sången. Striden flyttas nu intill skeppen. Poseidon begifver sig
dit och uppmuntrar achaierna i skepnad af Kalchas. De bägge
Ajanterna, Idomeneus och Meriones, utmärka sig i synnerhet. Troerna
draga sig slutligen något tillbaka, men Hektor samlar dem och för
dem åter mot fienden. Häftig kamp.

Fjortonde Sången. Nestor, som sitter vid bägaren i sitt tält jämte den
sårade Machaon, går vid det växande larmet ut för att få reda på dess
orsak. Han träffar då Agamemnon, Diomedes och Ulysses, som, fastän
sårade, komma till striden för att se på och uppmuntra folket.
Agamemnon är klenmodig och föreslår, att achaierna skola hemligen
fly sin väg om natten. De andra motsätta sig, och Poseidon
uppmuntrar honom. Hera lånar Afrodites bälte och beger sig till Zeus
på Ida samt lockar honom till älskog och sömn, för att Poseidon må
kunna ostördt hjälpa achaierna. Hektor träffas af Ajas med en sten
och bäres ur striden. Troerna fly.

Femtonde Sången. Zeus vaknar och hotar Hera strängt samt sänder henne
till Olympen efter Iris och Apollo. Iris skickar han ner till Poseidon
med befallning att lemna slaget, och Apollo till Hektors hjälp. Hektor
återställes, och achaierna måste sedan vika bakom främsta raden af
skeppen. Endast Ajas, Telamons son, vill ej lemna dem, utan går där
från däck till däck med ett långt skepps-spjut och dödar hvar troer,
som nalkas med en eldbrand för att bränna dem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:36:23 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/homeoili/0441.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free