- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
7

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - alles ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

allvar ligen

amnesti

ernst, ernsthaft, ernstlich, nachdrücklich,
t. e. r~a ord ernste Worte, se <* ut
ernsthaft aussehen, mena <~> es
ernstlich meinen, «-’ tillrättavisning
nachdrücklicher Verweis, ~>t sinnad ernst,
re’ligiös, gottesfürchtig. -ligen adv.
ernstlich, im Ernst, nachdrücklich,
-lig-het -en Ernst tn, Ernsthaftigkeit /.
-sam a 1., se allvarlig Hålla, sig ~
ernst bleiben, seinen Ernst behaupten,
r+>t sagt, talat ernst gesprochen, Scherz
beiseite. 2. (betänklig) ernstlich, ernst,
bedenklich, schlimm, kritisch, -samhet
"en Ernst m, ernste, kritische Natur.
-s| ord ernstes Wort.

alljivetande a allwissend, -vetenhet -en
Allwissenheit /. -vis a allweise,
-vishet Allweisheit f. -ätande (zool.) alles
fressend, omnivor[ischj. -ätare •« •
(zool.) Omnivore, Allesfresser m.

alm, -en -ar Ulme, Rüster f. Av ^
ulmen.

almanack -en -er, (vanl.) -|a -an -or
Kalender, Almanach m.

alm]|trä Ulmenholz «. -träd Ulmenbaum

aln*-«« -ar Elle.f. -gods Schnitt-, Ellen
|-waren pl. -mått Ellenmaß n. -s|bred
a ellenbreit, -s|lang a ellenlang, -tals,
-vis adv ellenweise.

aloe -n -r Aloe /.

alp -en -er Alp[e] /. (A]^erna die
Alpen.

alpack|a 1. -an (tyg) Alpaka m (n). 2.
•an -or, -får Alpako n.

aipari adv al pari.

alp||bo .-« -[a]r Älpler(in) in (f].
-förening Alpenverein tn. -herde Alpenhirt,
Senn, Senne[r] tn. -hydda Alpenhütte
/. -jägare Alpenjäger m. -klubb
AI-penklub tn. -spets Alpenhorn n. -stav
Berg-, Alpen [stock tn. -växt
Alpenpflanze /.

alrun|a -an -or Alraun m, Alraune /.

alsikeklöver Bastardklee m, schwedischer
Klee.

alst|jer -ret • Erzeugnis, Produkt n, Frucht
/, Werk n. -ra1 tr hervorbringen,
erzeugen, produzieren, hervorrufen,
bewirken, erregen, -rande -t, se -ring.
-rare -n - Erzeuger(in),
Hervorbrin-ger(in) tn (f). -ring -en -ar
Hervorbringung, Erzeugung, Produktion/,
-rings|-förmåga, -rings l kraf t Produktions-,
Zeugungs|fähigkeit, -kraft f.

alt -en -ar (raus.) Ait m.

altan -en -er Altan, Balkon m.

altar, se altare, -disk, se -ring; -duk
Altartuch «. -e -t -[n] Altar m. -kärl
Altargerät n. -prydnad Altarschinuck
m. -ring, -rund Altar |gitter n,
-schranke f. -skåp Altar j schrein, -schrank m.
-tavla Altar|bild, -gemälde n. -tjänst
Altar dienst m. -vägg Altar |wand /,
-blatt n.

alte | a -an -or Althea’/, Eibisch tn.

alter||ation -en Alteration, Aufregung f.
-era1 tr alterieren, aufregen.

altern|lativ I. a alternativ, abwechselnd.
II. -et -[er] Alternative, Wahl/, -at|-

vinkel Wechselwinkel m. -era1 Ur
alternieren, abwechseln.

altfiol Altgeige, Bratsche /.

altit|a -an -or Schwanzmeise /.

altitud -en -er Höhe /.

altklav Altschlüssel m.

altru||ism -en Altruismus tn. -istisk a
altruistisch.

alüträ Erlen-, Ellern |holz n. -träd
Erlen-, Ellern | bäum m.

alumin|ium -iet Aluminium «. -kärl
Akt-miniumgefäß n.

alumn -en -er Alumn|e, -us, Zögling tn.

alun -en Alaun tn. -aktig, -artad a
alaun|haft, -icht, -ig. -brott
Alaungrube /. -bruk, "-verk Alaun| hü tte,
-siederei /, -werk n.

amalgam -et -[er] Amalgam «. -era’ tr
imalgamieren.

amanuens -en -er Assistent,
Amanuen-sis, Geliilfe tn.

amarant -en -er Amarant tn. -er|orden
Amarantorden in.

amason -en -er Amazone /. -drottning
Amazonenkönigin /.

Amaspnfloden npr Amazonenstrom tn.

amatör -en -er Dilettant, Liebhaber tn.
-fotograf Amateurphotograph tn.
-teater Liebhaber-, Dilettanten |theater n,

ambarn Säugling in.

ambassad -en -er Botschaft,
Gesandtschaft /. -hoteil Gesandtschafts|hotell,
•haus «. -ör -en -er Botschafter,
Gesandte[r), Ambassadeur tn.

ambit||ion -en Ehrgeiz m, Ambition /.
-ions|sak Ehrensache /. -lös a
ehrgeizig, ambitiös.

ambra -n Amber tn, Ambra m, f o. n.
-doftande a ambraduftend.

ambros]|ia -n Ambrosia, Götterspeise /.
-isk a ambrosisch.

ambul||ans -en -er Ambulanz/, -ans|vagn
Kranken-, Ambulanz ]wagen tn.
-atö-risk a ambulatorisch, umherziehend.
-era’ itr umherziehen, wandern.

amen itj amen.

Amerika n npr Amerika n.

amerikan -en -er, -are -n • Amerikaner
tn. -sk a amerikanisch, -sk|a -an -or
Amerikanerin /.

ametist -en -er Amethyst tn.

amfib||ie -n -r Amphibi|e/, -um n, Lurch
m. -ie]artad a amphibienartig, -isk
a amphibisch.

amfiteater a Amphitheater «. -tralisk
a amphitheatralisch.

ami -[e]il -er Halstuch n, Schal ;;/.

amiral -en -er Admiral in. -inn|a -an
•or Admiralin /. -itet -et -[er]
Admiral tät/. -sk|a -an -or, se -inna.

amm|a I. -an -or Amme, Säugamme /.
II.1 tr stillen, nähren, säugen. — (Med
adv.) ««* upp säugen; (uppfostra) auf-,
er|ziehen.

ammoniak -en Ammoniak n. -salt
Am-moniaksalz n.

ammunition -en Munition /,
Schießbedarf tn. -s|kista Protzkasten m.
-s|vagn Munitionswagen tn.

amnesti -[t]n -er Amnestie, Begnadigung-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free