Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bondkärra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brorskål
-»kål, dricka ~ med ngn mit e-m
Bruderschaft el. (stud.) Schmoll is trinken,
•s|lott Löwenanteil nt> das (der) größere
Teil, -son Neffe m.
bresch -en -er Brosche /. -era’ tr
broschieren, -yr -en -er Broschüre /.
brosk -et - Knorpel m. -artad a
knorpelhaft, knorp[e]lig, -fisk Knorpelfisch
m.
bro | slagning, se -läggning.
brott -et •• 1. (benbrott, stenbrott m. m.)
Bruch m. 2. (förbrytelse) Verbrechen,
Vergehen n, (förseelse) Verstoß m.
•ande -t Ring|en n, -kämpf m. -are
-n • Ringer, Ringkämpfer m. ^as1 dep
itr ringen, -mål Sträf-, Kriminal |sache
/, -fall m. -måls | domare Sträf-, Kr
i-minal|richter m. -ning -en -ar
Ringkampf m. -sjö Sturzsee /. -slig a
verbrecherisch, frevelhaft, freventlich,
(straffskyldig) strafbar, sträflich,
straffällig, -slighet -en Strafbarkeit, Schuld,
Frevelhaftigkeit /. -sling -en -ar
Ver-brecher(in), Frevler(in) m (f]. -stycke
Bruchstück n. -yta Bruchfläche f.
bro|jvaktare Brückenwächter m. -valv
Brücken|bogen m, -joch «.
brud -en -ar Braut f. Stå ~ getraut
werden, sich trauen lassen, -folk
Brautleute pL -färd Brautfahrt /. -gum
•men –mar Bräutigam m.
-gåvaBraut|-gäbe/, -geschenk «. -kammare
Braut|-kaminer f, -gemach n. -klädd a als
Braut gekleidet, im Brautkleide,
-klädsel, -klänning Brautkleid n. -krans,
Brautkranz m. -krona Braut|kranz in,
-kröne /. -par Brautpaar n. -pall
Trauhimmel m. -skara Brautgefolge
tt. -slöja Brautschleier m. -stol, gä,
träda i ~ zum Altar el. zum
Traualtar gehen, sich trauen lassen, -sven
Brautführer m. -tärna Brautjungfer /.
-vagn Brautwagen m,
bruk -et • 1. (användn.) Gebrauch m.
Komma i f+> gebräuchlich werden,
komma nr <** aus dem el. außer
Gebrauch kommen, vara i ~ im Gebrauch,
gebräuchlich sein, göra ~ av Gebrauch
machen Von. 2. (plägsed) Brauch nt,
Sitte /, 3. (odling, skötsel) Bau m,
Bestellung, Wirtschaft f. 4. (fabrik) Hütte
./, Hammer m, Werk «, Hammer|hütte
f, -werk, Hüttenwerk n. 5. (murbruk)
Mörtel m. -a1 tr o. itr 1. (begagna)
gebrauchen, benutzen, benützen,
anwenden. 2. (pläga) pflegen. 3. ~
jorden, åkern das Feld bestellen, [-[be]bauen,-] {+[be]-
bauen,+} (be]ackern, -are (av jord)
Besteller, Bebauer m, (arrendator) Pächter
fne -bar a anwendbar, brauchbar, (om
jord) ackerbar, bestellbar, -barnet -t-n
Anwendbarkeit, Brauchbarkeit f. -lig
« gebräuchlich, üblich. -lighet -en
Gebräuchlichkeit, Üblichkeit f. -ning
•ett Bau m, Bestellung f.
bruksanvisning Gebrauchsanweisung /.
-arbetare Hüttenarbeiter m.
-bokhållare Hüttenschreiber m. -drift
Hüttenbetrieb m. -egendom Gut n mit e-r
Hütte* -folk Hüttenarbeiter // m. m.
bryggardräng
-förvaltare Hüttenverwalter m.
-hantering Hüttenbetrieb m. -idkare
Hüttenherr m.
brukjjslagare Mörtel |schlager, -rührer m.
•slå tr mit Mörtel bewerten.
bruks||patron Bergwerkbesitzer, [-Hütten]besitzer,-] {+Hütten]-
besitzer,+} -herr m. -pris Fabrikpreis
m. -rörelse Hüttenbetrieb m.
brum||bas Brummbaß tn. -björn
Brummbär m. -ma’ itr o. t r brummen, (bild.
knota) murren, -ning -en Brummen,
Murren «, jfr föreg’.
brun a braun, -aktig a bräunlich, -bränd
braungebrannt, gebräunt, -era1 tr
bräunen, brünieren, -ett I. a brünett. II.
•en -er Brünette /. -nackig a
braun-gefleckt, -färga tr braunfärben, -gul
a braungelb, -kol Braunkohle /. -käl
Braunkohl m. -körsbär Braunkirsche
f. -lockig a braun|lockig, -gelockt.
-måla tr braun malen.
brunn -en -ar Brunnen m.
brunns|drickning Brunnentrinken n. -gäst
Braunnengast tn. -kar Brunneneinfassung
f. -kür Brunnenkur /. -läkare
Brunnenarzt m. -ort Brunnen[ort] m.
-termin Brunnenzeit /. -vatten
Brunnenwasser n. -äder Brunnenader ./.
brunrandig a braungestreift.
brunst -tn Brunst, Brunft, Geilheit /.
brun||steka tr braun braten, -sten
Braunstein m.
brunstig a brünstig, in der Brunft, geil.
brunstrimmig a braungestreift.
brunsttid Brunst-, Brunft| zeit f.
brunt|e -en -ar Braune(r) m, Bräunchen n<
brunögd a braunäugig.
brus -et 1. Brausen, Rauschen n, Braus
nt. 2. se -limonad. -à’ itr brausen,
rauschen, (starkare) tosen. /^ tipp in
Hitze geraten, aufbrausen, -ande -t
Brausen «. -huvud Brausekopf,
Sausewind, [Bruder] Hitzkopf m. -limonad
Brauselimonade /.
brutal « brutal, -itet -en -er Brutalität
brüten a gebrochen. Tala ~* svenska,
gebrochen Schwedisch sprechen.
brutto I. adv brutto, roh. II. -t Brutto
n. -behållning, -inkomst Brutto-,
Roh|-einnähme f, -ertrag m. -vikt Brutto-,
Roh|gewicht «.
bry3 I. ’tr. Ngn ~r sitt huvud, sin
hjärna med ngt etw. macht e-m viel
Kopf[zer]brechen, jd. zerbricht sich den
Kopf über etw. 2. ~ ngn for ngt e-n
wegen el.- mit etw. necken el. aufziehen.
II. <-•• sig öm ngt sich um etw.
kümmern el. F scheren, sich an etw. (ack.)
kehren. Ej’ ~ sig om ngt av. sich
nichts aus etw, machen, nicht nach etw.
fragen, -dd a verlegen, -deri -et -er
V’erlegenheit ./, Kopf[zer]brechen n.
-dsam a heikel, mißiish, fatal,
schwierig’, -dsamhet -en -er Mißlichkeit,
Schwierigkeit /.
brygd -en -er 1. (bryggande) Brauen n.
2. (det bryggda) Brau m, Gebräu n.
brygg -et - Brau m, Gebräu n. -a I. -an
•or Brücke /. II,2 tr brauen, -ardräng
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
