Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - föreslå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förmåga - l
zu etw bringen, bewegen, vermögen,
ej kunna ^ s ig till att göra ngt es
nicht fertig bekommen, es nicht über
sich (ack.) gewinnen el. s’ch nicht dazu
entschließen können etw. zu tun. -måg|a
•an -or Fähigkeit, Kraft /, Vermögen
n, (person meü förmåga) fähiger,
talentvoller Mensch, Talent, Genie «. Ha <~
till ngt zu etw. fähig Sein, die
Fähigkeit el. F das Zeug zu etw. haben, så
mycket i min **’ s tår so viel in meinem
Vermögen steht, efter bästa <** nach
bestem Vermögen, nach Kräften, -mån
•en -er Vor|recht «, -teil, -zug m,
Vergünstigung /. Till ~ för ngn zu js
Gunsten, zugunsten js, till ~ fö’r de
fattiga zum Besten der Armen,
-manlig tf vorteilhaft, -manlighet -en
Vor-teilhaftigkeit f. -månsrätt
Vorzugsrecht «. -mäla- tr 1. (omtala) erzählen,
erwähnen, melden, vermelden. 2. (gifta)
vermählen, -målning -en -ar
Vermählung /. -märka tr merken, bemerken,
[ver]spüren, -mäten a vermessen,
anmaßend, -mätenhet -en Vermessenheit,
Anmaßung f. -mögen a vermögend,
wohlhabend, -mogenhet -en -«’r 1.
(förmåga) Fälligkeit, Kraft /. 2.
(tillgångar) Vermögen n. -mogenhet»!skatt
Vermögenssteuer /.
-mögenhets|villkor Vermögens|verhältnisse, -umstände
//. -mörka’ tr verfinstern, verdunkeln,
verdüstern, -mörkas’ dep itr dunkel,
finster werden, -mörkelse -n -r 1.
Ver|finsterung, -dunk[e]lung, -düsterungf. 2.
(solförmörkelse o. dyl.) Finsternis f.
-nagla1 tr vernageln, -nagling -en -ar
Vernag[e]lung f. -namn Vor-, Ruf|name
m. -nedra’ t r erniedrigen, (vanhedra)
herab-, ent|würdigen. -nedring -en
Erniedrigung f. -neka tr leugnen,
verleugnen, verneinen, ab-, weg|leugnen,
in Abrede stellen, -nekande, -nekelse
•n -r Verleugn|en «, -ung f m. m., se
föreg. -nickia’ tr vernickeln,
-nick-ling -en -ar Vernick[e]lung f.
-nim-bar a wahrnehmbar, vernehmbar,
merkbar, bemerkbar, erkennbar, (för känslan)
empfindbar, fühlbar, -nimbarhet -en
Wa, rnehmbarkeit f m. m., se föreg.
-nimma4 tr wahrnehmen, empfinden,
vernehmen, merken, bemerken,
-nim-melse -n -r Wa rnehmung, Empfindung
f. -ning -en -ar als Gabe
mitgebrachter Mundvorrat, -nuft -et Vernunft f,
Bringa till f+> zur V. bringen, sunt ~
gesunder Menschenverstand, -nuftig a
vernünftig, -nuftighet -en
Vernünftigkeit f. -nuftigtvis adv
vernünftigerweise, -nufts|enlig a vernunft|gemäß,
•mäßig, -nufts | enlighet -en Vernunft
|-gemäßheit, -mäßigkeit./. -nufts | grand
Vernunftgrund m. -nufts|lös a
ver-nunftlos. -nufts | skäl Vernunftgrund
m. -nuft»|stridig a vernunftwidrig.
-numstig a altklug, klügelnd,
-num-Btighet -tu -er Altklugheit. Klügelei
f. -nya’ tr erneue[r]n, (upprepa) wie*
derhölen. t*s äv. sieh erneuern,
-ny-ß4 ß (upprepad) wiederholt, abermij-
förpåtoing
lig;, -nytl« •« •»• Erneuerung /.
-näm a vornehm, •aünhet -en Vor«
nehmheit f, (tillgjord förnamnet}
Vornehmtuerei /. -nämitet -en a)
Vornehmheit f; b) pl -er Vornehme(r) m,
vornehme Person, -nämligast,
•nämligen adv vornehmlich, besonders, vor
allem, -nämst a (utmärktast, bäst)
vornehmst, vorzüglichst. -när adv.
Gö’ra ngn ngt —’ e-m zu nahe
treten, -närma tr. ~ ngn e-n
beleidigen, e-m el. js Ehre zu nahe treten,
-närmelse -n -r Beleidigung f.
-nöden-het -en -er Bedarf m, das Notwendige,
Lebens|rnittel, -bedürfnisse//. -nöjafrl.
(tillfredsställa) befriedigen. 2. (roa) freuen,
vergnügen, -nöjd a veignügt, (beläten)
be riedigt, -nöjelse -n -r Befriedigung/;
Vergnügen n. -nöjsam a genügsam.
-nöj samhet -en Genügsamkeit f.
-nöta tr ver|bringen, -schleudern,
-olyc-kande -t Verunglück|en «, -ung f.
-olyckas’ dep itr- verunglücken.
-0-lämpa’ tr beleidigen, verunglimpfen.
-olämpning -en -ar ’Beleidigung,
Ver-ungl mpfung f. -ord l. (avtal)
Übereinkunft /, Koritrakt, Vorbehalt m, (\
äk-tens’vap) Vertrag m. 2.
(rekommendation) Fürsprache, Befürwortung,
Empfehlung f. Giva ngn sitt ~ e-n
befürworten, e-n empfehlen. 3. (företal)
Vor|wort n, -rede f. -orda tr
befürworten, empfehlen, -ordande
Befürwortung, Empfe lung /. -ordna, t r
verordnen, ngt för el. åt ngn e-m etw.,
ngn till ngt e-n zu etw. <~> ngn till
ngt (äy.) e-n zu el. als etw. bestellen,
e-n mit ej:w. beauftragen -ordnande
•t -n. Fa <~ verordnet werden, f& •*>
såsom rektor Rektorsvertretung
erhalten, förestå en tjänst på **> ein Amt
kommissarisch verwalten, e-n Beamten
vertreten, -ordning Verordnung,
Vorschrift, Verfügung /. -orena’ tr
verunreinigen, -orening Verunreinigung
f. -orsaka tr verursachen, bewirken.
-orätta tr (e-m) unrecht tun, (e-n)
verletzen, (e-n) kränken, -orättand« -t
Verletzung, Kränkung f. -pakta1 tr
pachten, -paktare -n • Pächter m.
-paktning -en -ar Pacht /. -panta
tr verpfänden, -pantning -en -ar
Verpfandung f. -passa tr befördern,
führen, (transportera) transportieren,
-passande -t Beförderung f, Transport m.
-passning Passierzettel, Zollfreischein
m. -peppra tr verpfeffern, -pesta1 tr
verpesten, -pes&ning Verpestung f.
-pjäs Vor|spiel, -stick n. -plikt* tr
verpflichten. -pliktelse -n -r
Verpflichtung f. -plumpa,’ <*» siff sich
verschiiappen, sich verhauen, -pläga
tr verpflegen, bewirten, -plägning -w
•ar Verpflegung, Bewirtung /. -post
Vorposten m. -postfäktning
Votpo-Stengefecht, Geplänkel «, Plänkelei f.
-postkedja Vor, ostenkette /. -pricka
t r vo streichen, -puppa,1 — sig sich
verpuppen, -pala tr verpfähle.n,
-p4|-nio g v erpfähl ung /,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
