Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - förr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jttrtyekft
110 -
[eke ** nichtsdestoweniger, «tycka fy
verargen, verdenken, -tyda tr
mißdeuten (o. ’i • •), •tydliga1 tr
verdeutlichen, deutlich|er) machen, erläutern.
•tydligande -/ •« Verdeutlichung,
Erläuterung /. -tydning -en -ar
Mißdeutung/, -t’ynga tr beschweren, -tyska’
tr verdeutschen, -tyskning -en -ar
Verdeutschung /. -täckt a ver|hüllt,
-schleiert, -bUimt, -steckt. / <^a
ordalag in verhüllenden Worten, -talja2
tr erzählen, melden, -tänka tr
ver|denken, -argen, -Übeln, ngn ngt e-m
etw. -tänksam a vorbedächtig,
-tänk-tamhet -en Vorbedacht tn. -tära tr
ver-, auf|zehren, (ata el. dricka av.)
genießen, -tärande -t V’erzehren n,
Ge-. miß m. -täring -en Zehrung, Zeche /.
-täta tr verdichten, -tätning -en -ar
Verdichtung/, -töja tr vertäuen,
-töjning -en -ar Vertäuung /. -torna1 tr
erzürnen, zornig machen, in Zorn
versetzen, entrüsten, -tornas’ dep it r
zornig werden, pat över auf, über (med
ack.), -underlig à verwunderlich,
wunderlich, -underlighet -en -er
Wunderlichkeit /. -undra tr o. •+> sig (sich)
verwundern, -undran • Verwunderung
/. -undrans|värd a erstaunlich,
wunderbar, (beundransvärd)
bewunderungswürdig, -unna tr vergönnen,
verstatten.
fprut adv 1. (rum) voran, voraus. 2. (tid)
vorher, zuvor, (i förväg) vorweg, (på
förhand) im voraus, zum voraus, (i en skrift)
vorher. 3. (sjö.) (^ -) nach vorn, -an
prep ohne, -bestämmelse Vorher-,
Voraus|bestimmung /. -fattad a
vorgefaßt, -utom prep außer, -se tr
voraus-, vorhergehen, -seende I. -t
Voraussicht /. ’EL. p a fürsorglich -skicka
tr vorausschicken. -spå t r vorher-,
voraus| verkündigen, prophezeien, -säga
tr vo-aus-, vorher|sagen, (spå, profetera)
wahr-, weis|sagen, -sägelse -n -r
Voraussage, Wahr-, Weis|sagung/, -sätta
tr voraussetzen. Förutsatt att [-[voraus]gesetzt-] {+[voraus]-
gesetzt+} daß, -Sättning -en -ar
Voraussetzung /. -varande à vorherig,
früher.
förj|valta’ tr verwalten, -valtare -n
-Verwalter m. -vältning -en Verwaltung
/. -valtnings | distrikt
Verwaltungsbezirk nt. .-vandla’ tr verwandein,
ximwandeln, till in (med ack.),
-vand-ling -en -ar Ver-, .Um|wandlung /.
•vanska1 t r verdrehen, verfälschen.
-var -et Verwahr n. Vara i gott <**
^ut aufgehoben sein. Jfr fängslig.
-vara’ tr verwahren, (gömma för
framtiden) auf|bewahren, -heben. -Väring
-en Verwahrung /. -ings|hus
Verwahrungshaus ft. -ings | stalle
Verwalvungs-ort m, -veckla tr verwickeln,
-veck-ling -fft -ar Verwickelung / -vek*
liga’ /r o. -vekligas1 dcp itr
verweichlichen, -vekligande -t Verweichlichung
/. -verka tr verwirken, -verkliga’ tr
verwirklichen, erfüllen, **s sich
verwirklichen ei erfüllen* • verkligand« -t
Verwirklichung /. -veten a vorwitzig.
-vetenhet -en Vorwitz tu. -vilda’ tr
verwildern, -vildande -t Verwilderung
/. -vildas’ dep itr verwildern, -villa1
tr irre|machen, -führen, -leiten, beirren,
täuschen. ~*s äv. irr[e] werden, *** sig
sich verirren, -villande I. a täuschend,
irreleitend- II. -t Irremachen n m. m.,
se förvilla, -villelse -n -r Verwirrung
/. -vinter Vorwinter m. -virra’ tr
verwirren, (bringa i oordning) in
Unordnung bringen, «virrad a verwirrt,
(oredig) verworren, -virring -en -ar
Verwirrung /. -visa tr verweisen,
verbannen, -visning ’en Verweisung,
Verbannung, Deportation /. - visnings |ort
Verweisungs-, De ortations|ort m.
-vissa’ tr vergewissern, sig om ngt
sich e-r (gen.) Sache, (äv.) sich von et’w.
überzeugen, -vissad a vergewissert,
versichert, om nsrt e-r (gen.) Sache.
-vissna itr verwelken, -visso adv
ge-wiß, sicherlich, -vittra[si dep itr
verwittern, -vittring -en Verwitterung /.
•vrida t r verdrehen, verzerren, -vridning
•en -ar Verdrehung, Verzerrung/,
-vrän-ga tr verdrehen, -vrängning -en -ar
Verd<ehung/. -vunnen a überführt, till
ett brott e-s Verbrechens, -vuxen / a
wild wachsend. Jfr förväxt, -vålla tr.
<~ ngt etw. verursachen, an etw. (dat.)
schuld sein, -vållande -t Schuld /.
Utan mitt f* ohne mein Verschulden
el. Zutun, unverschuldet, -vana’ I. tr
in Erstaunen [ver]setzen. D et <~r mig
es wundert mich, es nimmt mich
wunder, (obehagligt) es befremdet mich. II.
<~ sig, se förvånas, -vånad / a
erstaunt, verwundert, überrascht, över
über (ack.), -vånande a erstaunlich.
-vånansvärd a f er]scaunenenswert.
-vänas’ dep itr staunen, erstaunen, in
Erstaunen geraten, över ngt über etw.
(ack.), -våning -en Erstaunen
«,,Verwunderung /. -väg, i /— im el. zum
voraus, voraus, zuvor, vorweg, -vägen
a verwegen, -vägenhet -.en
Verwegenheit /. -Vägra tr verweigern, ngn ngt
e-m etw. -välla tr ab|kochen,
-brühen, einquellen. -vänd et- verkehrt, ,
verdreht, -vända tr verdrehen,
verkehren, -vändbet -en -er
Verkehrtheit, Verdrehtheit /. • -vänta tr
erwarten, -väntaa -, -väntning -en -ar
Erwartung, Hoffnung /. Sviken <~>
getäuschte Hoffnung, i <*> på ngt -buttre
in Erwartung e-s Bessern, mot all <~
wider alles Erwarten, -värra1 fr.
verschlechtern, verschlimmern, ärger
machen. -Värras’ dep itr sich
verschlechtern, sich verschlimmern, -värring -en
•ar Verschlechterung, Verschlimmerung
/. -värv -et - Erwerb m. -värva’ * tr
erwerben, -värvande -t Erwerb *».
•värvs|källa Erwerbsquelle /. -växla
tr verwechseln, -växling -é» -ar [-Verwechs[e]lung-] {+Ver-
wechs[e]lung+} /. -växt à -verwachsen.
-yngra’ tr verjüngen, jung machen.
•yngras1 dep itr sich verjüngen, Jung
werden, -yngring ,«*« Verjüngung /.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
