Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - kameldrivare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
karg _____ "" 1{
karg a karg, kärglich, -het -en
Kargheit, Kärglichkeit/.
karikatyr -en -er, -Wid Karikatur /,
Zerr-, Spott l bild n. -målning [-Karika-tur[en]g-emälde-] {+Karika-
tur[en]g-emälde+} n.
karikera’ tr karikieren.
Karin / npr Käthe /, Käthchen n.
karkas -en -er Drahtgcrippe « e-S
Da-raenhutes, Karkasse f.
Karl m npr Karl m.
karl -en -ar Mann, (föraktl. el. skämts.)
Kerl in. Bra <—’ hjälper sig själv
selbst ist der Mann, en r~> står vid sitt
ord ein Mann ein Wort, -a{karl ein
ganzer Mann, F Teufelskerl,
Schwerenöter m. -aktig a mannhaft,
-aktig-het -en -er Mannhaftigkeit/, -ansikte
Mannsgesicht n. -å|tag tüchtiger Griff.
-avagnen der Große Bär. -a|valen a
ir.annart g. -dagsverke Mannsfrone f.
-slök Kerl m, Mannsbild n. -stil
Manns-hand /. -tycke, hava r* den Männern
gefallen.
karm -en -ar (på stolar o. dyl.) Lehne /,
(på dörrar o. fönster) Rahmen m, Zarge
/. -in -en Karmin n (m). -OSin -en
Karmesin n. -stol Stuhl m mit Lehne.
karneol -en -er Karneol m.
karneval -en -er Karneval, Fasching m.
karolin -en -er Karolin m. -sk a
karo-linisch. f~a institutet das Karolinische
Institut.
kaross -en -er Karosse ./.
karott -en -er Schüssel’/.
karp -en -ar Karpfen »/.
Karpaterna npr die Karpathen.
karpdamm Karpfenteich m.
karri||ol -en -er Karriol «, -e /. -är -en -er
Karriere /, a) Galopp m. ’Rida i ~> [in]
Karriere reiten, b) (bana) Laufbahrt/.
karsk a munter, wohlauf; jfr morsk.
kart ’-en -ar unreife Frucht, unreife Beere,
unreifes Obst, -ja -an -or 1. Karte /,
Stanna på överblivna ~n alte
Jungfer bleiben, sitzen bleiben. 2. •<*>
sigii-/ata Stempel w, Stempelpapier n,
kartag[;er -n - Karthager m. -isk a
karthagisch.
kart||blad Kartenblatt n. -bok Atlas m.
-era1 tr stempeln, -esch -en -er
Kartätsche/, -ig a unreif, -lägga t r
aufnehmen, -läggning Aufnahme /.
-nagel rauher, runzliger Nagel, -o|graf
-en -er Kartograph m. -ong -en -er
Karton m. -onnera1 tr kartonieren.
-ritare Kartenzeichner ?«. -ritning
Kartenzeichnung /. -usian -en -er,
-u-sianermtmk Kartäuser[mönch] m.
-usi-anernunna Kartäuserin, Kartäusernonne
f. -verk Kartenwerk n.
karusell -en -er Karussell «.
karv[ia1 tr schneiden, zerschneiden,
kerben. — (Med adv.) ~* å v abschneiden.
/•- in einkerben. <** tf r ausschneiden.
-ning -en -ar Schneiden, Kerben -«.
-stock Kerbholz «.
karyatid -en -er Karyatide /.
käs ttj fort, weg. -à’ tr. <+> bert fort-,
weg|scheuchen.
kascEmir -et o, -r» Kaschmir, Kasimir m.
ft - ____ ^__^______________kasta
käs[|e -en -ar Haufe, Holzstoß m. -e|rnått
•en -er Kasematte /. -ern -en -er
Kaserne /. -ernera’ t r kasernieren, in
Kasernen legen, -ernering ’en -ar
Kasernierung /. -ernliv Kasernenleben w.
kasino -t -n Kasino n.
kask -en -ar Heim m. -ad -en -er
Kaskade /. -ett -en -er Kaskett «.
kasperteater Kasperletheater n.
Kaspiska havet das Kaspische Meer.
kass|a -an -or Kasse /. Vara vid
(dålig) ~ (schlecht) bei Kasse el. bei Gélde
sein, hava ~n om hand die Kasse
führen, -balans Kassenbilanz /.
-behållning Kassenbestand m. -bok
Kassenbuch n. -brist Defizit «,
Unterbilanz /, Ausfall m. -förvaltare
Kassen |führer, -Verwalter tn. -konto
Kassenkonto n. -pjäs Kassenstück n. -Skåp
Geld-, Kassen | schrank in. -tion -en
•er Kassation /. -tionsdomstol
Kassa-tionshof m. -valv Stahlkammer /.
kass||e -en -ar Marktnetz n. -era1 tr
kassieren. <*•’ in einkassieren, -ett
•en -er Kassette /. -ettak
Kassettendecke /. -or -en -er Kass|ier[er],
-en-führer, -emvart m. -örsk|a -an -or
Kassier[er]in, Kassen führerin /.
kast I. -et - 1. Wurf tn. Stå sitt ~ fur
die Folgen [ein]stehen. 2. vier Stück.
n. -en -er 1. (folkklass) Kaste /, 2.
(hög, stapel) Haufe[n] m. 3. (boktr.)
Kasten tn. -à’ I. tr werfen, P schmeißen.
~ boll Ball spielen, «•* tärning würfeln.
n. itr. Vinden ~>r der Wind
wechselt, springt um, schlägt um. — (Med
adv. o. prep.) <*" dv abwerfen, ~
st’g-dv ab-, herab |springen, <+* av sig-
kläderna die Kleider abwerfen el. von sich
werfen, sich schnell ausziehen, «^ sig’
dv och ån i sängen sich im fiette hin
und her werfen el. herumwerfen.
«*-bort fort-, weg|werfen. ~frdm her«
vorwerfen. «*- ngt i huvudet pä ng’n
e-tn etw. an den Kopf werfen. ~ i
hineinwerfen. e~> ifra’ n sig’ fort-,
weg|werfen. «•* igen (fylla)
zuschütten| (hastigt stänga) zuwerfen. <*»../«
hineinwerfen, «^ sig’ in i ett fö’retag
sich in ein Unternehmen stürzen, <~> sig
in på en bana e-e Laufbahn, e-n
Beruf wählen el. ergreifen. "" n e’ d herab-,
hinab-, herunter-, hinunter|werfen. "* sig
ne’d på marken sich auf die Erde werfen,
i«" dm a) tr (en häst) herumwerfen,
(rodret) t’.mlegen. «^ dm (omkring)
umwerfen, ü’berwerfen; b) itr (ånyo) wieder, von
neuem, noch einmal werfen, (om vinden)
wechseln, umspringen, umschlagen, (byta
levnadsbana) umsatteln, (ändra åsikt)
seine Ansichten ändern. <•*
om&ring-umher-, herum|werfen. ~ omküll
üm|werfen, -stoßen. <~ skulden på rign
die Schuld auf e-n schieben, e-m die
Schuld geben. ~ på< sig kläderna
sich in die Kleider werfen, in die
Kleider schlüpfen, sich rasch anziehen. <—
sig till ngns-fö’tter sich e-m zu Füßen
werfen.•••*+> 4 illbdka. zurückwerfen. /*•
und an beiseitewerfen, wegwerfen /*»•
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
