Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - kål ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kål - 18
kål -en Kohl m; (ss. supanmat)
Kohlsuppe /. -blad Kohlbldtt n. •dolma
Kohlrolle /. -fjäril Kohlweißling m.
-huvud Kohlknpf m. -land Kohlbeet
«. -mask K hlraupe /. -planta
Kohl-pflanze /. -rabbi Kohlrabi m. -rot
Kohlrübe /. -stock Kohl|strunk,
-steng’el m» «supare, de äro lika goda ~
sie nehmen sich beide nichts, der e-e
ist nicht besser als der andere.
kåp|a -an -or Kutte /.
kår -en -er 1. Korps n. 2. (balettkår)
Truppe /. -anda Korps-, Gemein |geist
m. -|e -en *ar Windstoß m. Det går
en kall ~ över ryggen på mig- es
läuft el. ein Schauer läuft mir kält über
den Rücken, es überläuft mich kält.
kas.eri -et ’et- Plauderei, Causerie/. -b’r
•en -er Feuilletonist, Plauderer m. -ÖS
•en -er Causeuse f.
kåt|a -an -or lappländisches Zelt.
käbb||el -let Streite ei /, Gezänk n. -la’
it r streiten, zanken. «-»• möt
widersprechen.
käck a keck, F unverfroren, -het -en
Keckheit, F Unverfrorenheit /.
käft -ett -ar 1. se käk. 2. P (raun) Maul
n, Rand m, Schnauze f.
käg|el -ein -lar (boktr ) Kegel m. -bana
Kegelbahn/, -form Kegelform/.
-for-mig a kegel|förmig, -ähnlich, -ig. -klot
Kegelkugel /. -pojke, -resare
Kegel|-junge, -aufsetzer m. -spel Kegel| spiel,
•schieben «. -spelare Kegel |Spieler,
-Schieber m.
kägl|a -an -or Kegel m. Stå, spela
käglor K. spielen el. schieben, kegeln.
käk -en -ar Kiefer m. -ben Kiefer|bein
«, -knocnen m, Kinnlade/.
käl -en -ar Kehle, Einkehle /. -e, se
tjäle.
kälk||backe Rodel-, Schlitten|bahn/. Aka
<~ rodeln, Schlitten fahren,
-borgar-aktigfhet), se kälkborgerlig(het).
-borgare Spießbürger, Philister m.
-borgerlig a spießbürgerlich, philisterhaft,
-borgerlighet -en Spießbürgertum n,
Phi-Jister|ei /, -tum «. -|e -en -ar Rodel/,
Schlitten w. -med Schlittenkufe/.
-åkning Schlittenfahr|en n, -t /, Rodeln n.
käll|a -an -or Quelle /. (högre språk)
Quell, Born m.
källar||e n - 1. Keller ;;/. 2.
(restauration) Restauration /, Gast-, Wirts|haus «,
F Kneipe /. -glugg Kellerloch n. -kund,
(flitig) ** Wirtshaushocker m. -lucka
Kellerluke /. -mästare Wirt,
Wirtshauswirt, Restaurateur m. -rörelse
Gast-, Schank| Wirtschaft /. -sval
Kellerhals m. -valv Kellergewölbe «.
-våning Kellergeschoß n.
käll||drag, se källåder, -forskning
Quellenforschung /.
kallist Kehlleiste /.
käll||skrift Quelle, •nschrift /. -språng
sprudelnde Quellader, -vatten
Quellwasser n. -åder Quell-, Brunnen|ader
käl’t -et Quälen, Gequäle n. -à’ it r
quälen, -ring -en -ar Krakeeler *"? Streit-
— kännas
süchtige Person /, Streithammel,
Händelsucher, F Stänker m.
kämp||a’ itr kampfen, ringen. — (Med
adv. o. prep.) ~ emàt sich
dagegen-setzen, dagegen ankämpfen. ~ sig
fram sich durch|schlagen, -kampfen.
"*• igenom durchkämpfen. ~* slut,
i^ ut aus|kämpfen, -ringen, -a|bragd,
-a|dat Heldentat/, -a |gestalt Hünen-,
Recken|gestalt /. -a|lek Kampfspiel
n. -a|lik a reckenhaft, hünenmäßig.
-a|sång, -a|vis Heldenlied n. -|e -en
•ar Kämpfer, Recke tn.
känd a bekannt. Bliva ~t av. ruchbar
el. lautbar werden. Han är ~ för att
ljuga er ist als Lügner bekannt, illa
~ übel berüchtigt.
käng -en -er, -|a -an -or Damen-,
Schnür|stiefel m. -baud Schuhband n. -knapp
Schuhknopf m. -rem, -snodd, -snöre
Schnürsenkel, Schuhii^men m.
känguru -n -er Känguruh n.
känn||a^ tr (känna till) kennen, t. e. <-"
ngn (till utseende, karaktär o. s. v.) e-n
kennen, ~ (t t II) ngt (dess besk iffenh.,
dess innebörd o. s. v.) etw. kennen,
lära -»- ngt etw. kennen lernen; (känna
med känselsinnet samt om ihållande
själskänslor) fühlen, t. e. ~ ngn pä pulsen
e-m den Puls fühlen, ~ slutet nalkas
das Ende herannahen fühlen, •+* smärta
Schmerz fühlen, ~ sig lycklig sich
glücklich fühlen; (om mera Övergående kroppsl.
el. andl. känslor) empfinden, t. e. ~
kunger, törst Hunger, Durst empfinden el.
[verjspüren, ~~ smärta (av mera
övergående natur) Schmerz empfinden, **
sig smärts tnt berörd av ngt etw.
schmerzlich empfinden; (veta, ha reda
på) wissen, t. e. jag känner ej,
huruvida ich weiß nicht, ob. Gitt’a sig till
~ sich zu erkennen geben Jfr kan’
nas. — (Med adv. o. prep.) ** efter
nachsehen, sehen, untersuchen, (vara
ömtålig) empfindlich sein. •+> sig fö1 r
behutsam, vorsichtig sein, bedächtig
vorgehen. **• siff fö’r (om vägen) sich
wohin tasten, ~ sig fö r, då man går
npp sich hinauftasten. ~ igen
wiedererkennen, erkennen; — igen ngn
bland mängden e-n unter der Mengfe
herausfinden, ~ igen ngn på
rösten e-n an der Stimme erkennen. <^>
på ngt etw. be|fühlen, -tasten; ~
på lukten att ngn fyar rökt e-m
anriechen, daß er geraucht hat. <** på’
probieren, versuchen, få ~ pä’ fühlen,
erfahren, ~ på’ sig att fühlen el.
ahnen daß. -w ngn tillnamnet e-n dem
Namen nach kennen, till utseendet
von Ansehen. «W///kennen, -arblick
Kennerblick m. -are Kenner m.
-armin Kennermiene /. -as- dep itr 1.
sich anfühlen el. angreifen, t. e. ^
hårt, mjukt sich hart, weich anfühlen,
tyget känna hårt das Tuch greift
sich hart an. 2. (opers.) det kqnn[e]s
hårt, lj’uvt es ist hart, süß. (Återges
äv. gnm opers. aktiv konstruktion, t. e.)
tftf Cänns f4 foAten, att tnattn fr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
