Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - landsortstidning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
leja
libation
leja2 tr mieten, dingen.
le,,d -en freies Geleit, -e|brev
Geleitsbrief m.
lejon -et • Löwe m, (bild.) Modeherr m.
-gap Löwenmaul n. -inn|a -an -or
Löwin /. -part Löwenanteil in. -tand
Löwenzahn ni. -unge junger Löwe.
lek -en -ar 1. Spiel n. På ~ zum Spaß,
im Scherz. 2. (fisklek) Laiche /,
(fågellek) Balz /. -a2 itr o. tr 1. spielen;
(skämta) spaßen. Han är ej att ~
med mit ihm ist nicht zu spaßen, er
läßt nicht mit sich spielen. 2. (om
fiskar) laichen, -amen - Leib, Körper m.
•amiig a leiblich, körperlich, -are •« •
Spielmann in.
lekatt -en ~er Hermelin n.
lek||boll Spielball m. -full a spielerisch.
-fullhet spielerisches Wesen, Spielerei
/. -kamrat Spielkamerad, Gespiel|e m,
•in /. -man Laie m.
-mannapredi-kant Laienprediger m. -plats
Spielplatz m. -sak Spiel|zeug n, -sache /.
-stuga Spielstube /. -tid l. Spielzeit
/. 2. (fiskars lektid) Laich|e, -zeit/.
lektion -en -er Stunde, Lektion/. Giva
i~er Stunden geben, taga <~>er
Stunden nehmen, för ngn bei e-m.
-s|gi-vare Stundengeber m. -s|tagare
Stun-dennehmer m. -s|timme Stunde, (i
skolan äv.) Schulstunde /.
lektor -n -er Oberlehrer, (äldre lektor ofta)
Professor; (vid universitet) Lektor m.
•ät -et -\er\ Oberlehrerstelle /, Lektorat
11.
lektyr -en Lektüre /, Lesestoff in.
lekverk Spiel |werk «, -erei/.
lem -men -mar Glied n, pl äv.
Gliedmaßen pl. -lästa’ tr verstümmeln,
verkrüppeln, -lastning -en -ar
Verstümmelung, Verkrüppelung /. -mel,
se lämmel, -na, se lämna.
len a weich, sanft, zart, gelind[e], -à’ tr
o. itr mildern. Det <+~r på es taut.
•*-^tpp auftauen, -het -en Weichheit,
Sanftheit, Zartheit, Gelindigkeit/.
»väder Tauwetter n.
leopard -en -er Leopard m.
ler -et, ler|a -an -or (grövre) Lehm in,
(finare ss. till lerkärl o. dyl.) Ton m.
-aktig, -artad a lehmig, -blandad a
lehm-, -ton|haltig, -golv Lehm|estrich,
-boden m. -gods Ton-, Töpfer|gut «,
irdene Gefäße, -gök tönerner
Kuk-kuck m. -ig a lehmig, tonig, -jord
Lehm-, Ton|erde/, -kruka irdener el.
tönerner Topf, -käri irdenes el.
tönernes Gefäß. -Skiffer Tonschiefer ;;/.
-välling (ugf.) Lehmbrei, Schmutz,
Matsch m.
let||a« itr o. tr suchen. — (Med adv.) ~
e f t e r ngt etw. suchen, han ~r e f t e r
ord ihm fehlen [die] Worte. ~fram
vor-, hervor|suchen. ~ igen o m
durch|sticht n, -stö’bern. ~ ihop
zusammensuchen. ~ rä’tt på suchen, finden,
herausfinden, aufsuchen. ~ tipp
aufsuchen, ausfindig machen. ~ tit (taga
reda på) ausfinden, ausfindig mach’en;
(utvälja) auswählen, -ande -t Suchen «.
13—1^934’ Svensk-tysk ordbok.
letarg||i -[e]n Lethargie f. -isk a
lethargisch.
lett -en -er Lette w. -isk a lettisch.
lev ~en -ar Laib m.
lev||a2 *Vr leben, F (väsnas) Lärm machen,
(om segel) flattern, killen. Leve han!
er lebe hoch! leve konungen! es lebe
der König! den som lever får se die
Folge wird es lehren, det är dyrt att
~ i St. F St. ist ein teures Pflaster. —
(Med adv. o. prep.) ~ a v ngt von
etw. leben. <*> efter sina tillgångar
seinen Verhältnissen gemäß leben. ~
för dagen in den Tag hinein leben.
~ sig in i ngt sich in etw. (ack.) [-[hinein]leben.-] {+[hin-
ein]leben.+} ~ ö m, se ~ tindan. ~
6m igen noch einmal leben; ~ dm med
ngn mit e-m rasen. <** på kött von
Fleisch leben, ~ på en tid zu e-r Zeit
leben. <+* till s amman s
zusammenleben. ~ tindan flott leben. ~ tipp
(förbruka) verbrauchen, anwenden,
verbringen; (med frosseri) verschmausen,
durch die Kehle jagen; ~ tipp igen
wieder aufleben. ~ över sina
tillgångar über seine Verhältnisse leben.
•ande a lebend, lebendig. <-* språk
lebende Sprache, ~ tro lebendiger Glaube,
icke veta sig ngn ** råd sich
keinen Rat wissen, jag vet mig ingen ~
råd ich weiß weder wo aus noch wo ein.
Levanten npr die Levante.
leve -t -n Hoch, Lebehoch n. Höja ett
<~ för ngn e-n [hoch]leben lassen.
-bröd Lebensunterhalt m, tägliches
Brot.
lev|er -ern -rar 1. Leber /. 2. se
blod-lever, -ans -en -er Lieferung f.
-an-tör -en -er Lieferant(in) m (f), -brun
a leberbraun, -era’ tr liefern, -ering
•en -ar Lieferung f. -fläck Leberfleck
m. -ne -t Leben n, Lebenswandel tn.
leverop Hoch «, Hochruf m.
levit -en -er Levit tn. -isk a levitisch.
levnad -en Leben n.
levnads||bana Lebensbahn/,
-behovLebens|bedürfnis «, -notdurft/".
-beskrivning Lebensbeschreibung f. -frisk a
lebensfrisch, -friskhet Lebenslust /.
-förhållandenLebensumstände//. -glad
a lebensfroh, -kostnader Lebensunter«
halt m, Haushaltungskosten //. -lopp
Lebenslauf m. -lust Lebenslust f.
-mod Lebensmut tn. -mätt a leben
s-satt. -regel Lebensregel f. -ställning
Lebensstellung /. -sätt Lebens|weise,
•art/, -teckning Lebens]beschreibung
/, -bild n. -trött a lebens|müde,
-überdrüssig, -vana Lebensgewohnheit /.
-vett Lebensart /. -villkor
Lebensbedingung /. -år Lebensjahr n.
levra.1 ~ sigt dep itr gerinnen.
lexi||kalisk a lexikal[isch], -kograf -en
-er Wörterbuchschreiber, Lexikograph
m. -kon, -könet - el. -ka Wörterbuch,
Lexikon n.
lian -en -er Liane /.
Libanon n ’npr der Libanon.
libAtion -en -t r Libation/, a)
Trankop-fer n; b) Gelàg n.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
