Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - o ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obetydlighet____________________- 2;
lieh, belanglos, geringfügig’, gering.
-tydlighet Unbedeuten[d]heit,
Geringfügigkeit, Belanglosigkeit, Kleinigkeit/.
-täckt a unbedeckt, -tänksam a
unbe|-dächtig, -dacht,- dachtsam. unüberlegt,
voreilig, unbesonnen, -tänksamhet
Un-be|dachtsamkeit, -sonnenheit f,
Unüberlegtheit, -vakad a unbewacht,
-vandrad a unbewandert, -veklig a
unbeweglich, unerbittlich, -veklighet
Unbeweglichkeit, Unerbittlichkeit./, -vekt
<z unbewegt, -visad a unbe-,
uner|wiesen, -vislig a unbeweisbar,
unerweislich, -vittnad a unbezeugt. -vågen
a ungünstig, ungnädig, -väpnad a
unbewaffnet, waffenlos.
o||biblisk a unbjblisch. -bildad a
ungebildet, -billig a unbillig, unglimpflich.
-billighet Unbilligkeit /, ünglimpf m.
Objekt -et -[er] Objekt «. -iv I. a
objektiv. H. -et -[er] Objektiv n.
-iv-glas Objektivglas n. -ivitet -en
Objektivität /.
ojjbjuden a unge|laden, -beten, -rufen.
-blandad a un|gemischt, -vermischt,
-gemengt.
oblat -en -er Oblate f.
o||blekt a ungebleicht, -blid a
unfreundlich, ungünstig. Se ngt med ~a ögon
etw. ungern sehen, scheel zu el. auf etw.
sehen, -blidhet Unfreundlichkeit,
Ungunst /. -blidkad a unbesänftigt,
unversöhnt. -blidkeJig a unversöhnlich,
hart.
obligation -en ’er Obligation /,
(skuldförbindelse) Schuldschein m. -orisk a
obligatorisch, verbindlich, Pflicht-.
o||blodig a unblutig, -blyg a schamlos,
unbescheiden, unverschämt, -blyghet
Schamlosigkeit, Unverschämtheit f.
Obo||e -« -r Hoboe, Oboe /. -ist -en -er
Hoboist, Oboist m.
o||borstad a ungebürstet; (bild.)
ungeschliffen, -botfärdig a unbußfertig.
Han har de ~as fö’rhinder ihm fehlt
der gute Wille, -botfärdighet
Unbuß-fertigkeit /. -botlig a unheilbar,
(oförbätterlig) unverbesserlich, nicht wieder
gutzumachen(d). -botlighet
Unheilbarkeit, Unverbesserlichkeit ./. -brottslig
a unverbrüchlich, -brottslighet
Unverbrüchlichkeit f. -brukad a 1. se
obegagnad. 2. (åbr.) unbestellt, -brukbar
a unbrauchbar, -bruklig a
ungebräuchlich, unüblich, -bruklighet
Ungebräuchlichkeit /. -bruten a 1. ungebrochen.
2. (åbr.) nicht urbar gemacht, unbebaut.
-bränd a ungebrannt; (om kaffe o. dyl.
äv.) ungeröstet.
obscen a obszön.
observ||ation -en ’er Beobachtung,
Observation f. -ator -n -er Beobachter,
Observator m. -ator|ium -iet -ier
Sternwarte f, Observatorium «. -era’ tr
beobachten, bemerken. t+>! zur [-[gefälligen]-] {+[gefäl-
ligen]+} Beobachtung, Obs.l NB. (nota
bene).
obljskur a unbekannt, dunkel, obskur,
-sku-rant -en -er Dunkelmann, Obskurant
m. -sknrantism ’tu Obskurantismus
J — odygdig
in. -stinat a hartnäckig, halsstarrig.
-struktion -cn -er Obstruktion f.
o||bunden a ungebunden, (om böcker äv.)
uneingebunden, -bygd Wildnis,
Wüstenei f. -bytta. Ha ngt ~ med ngn
mit e-m ein Hühnchen zu pflücken
haben, -bäddad a nicht gebettet el.
gemacht, -bändig a unbändig,
-bändig-het -ett Unbändigkeit /. -böjd a
ungebeugt; -böjlig a unbeugsam,
unbiegsam, ungelenk; (gram.) unveränderlich.
-böjlighet Unbeugsamkeit,
Ungelenk-heit, Unveränderlichkeit /. -bönhörlig
a unerbittlich.
occident -en Abendland n, Okzident m.
-alisk a abendländisch, okzidentalisch.
ocean -en -er Ozean in, Weltmeer n.
och konj und. Värre <~ -värre immer
schlimmer, två ~ två (==två i sänder)
je zwei, zu zweien, några <** tjugu
einige zwanzig.
ociviliserad a unzivilisiert, ungesittet.
ock konj auch, -|er -ret Wucher m.
-er-färgad, -ergul a ocker |farbig, -gelb,
-ra ’L, -n Ocker m. H.1 itr wuchern,
Wucher treiben, m e d mit. ^ på ngt
etw. ausbeuten, -rare -n • Wucherer
m. -så konj auch, gleichfalls.
ockup||ation ’en -er Besetzung,
Besitzergreifung, Okkupation f. -era’ tr in
Besitz nehmen, besetzen, von etw. Besitz
nehmen el. ergreifen, -ering -en -ar
Besitz|ergreifung, -nähme f. Besetzen n.
Odal n oböjl. Allod «, freier Grundbesitz.
-bonde Frei-, Erb|bauer m. -gods
Allo-dialgut n. -isk -en -er Odaliske./. -man
freier Grundeigentümer m; jfr -bonde.
odaterad à undatiert.
ode -n -r; äv. -t -n Ode /.
odel||ad a ungeteilt, -bar a unteilbar.
-barhet Unteilbarkeit f.
Oden m npr Odin, Wodan (Wotan) m.
o||disciplinerad a undiszipliniert,
-dispu-tabel a unbestreitbar, -diös a verhaßt,
gehässig, -djur Untier, Ungetüm,
Ungeheuer, Scheusal n.
Odl|]a1 tr urbar machen, kultivieren,
bebauen; (bild.) bilden, schärfen,
entwik-keln, t. e. förståndet den Verstand. ~
upp urbar machen, -are -n -
Ackersmann tn. Bi~ Bienenzüchter m. -ing
-en -ar Urbarmachung, Kultivierung /,
Bau m; (bild.) Kultur /. -ingsbar’«
bestell-, anbau|bar, kultivierbar,
kulturfähig.
odon -et • Moorheidelbeere/.
ol|drickbar a untrinkbar, -dryg a nicht
weit reichend, nicht lange dauernd,
bald aufgezehrt, unzulänglich,
-dryg-het kurze Dauer, Unbedeuten[d]heit,
Unzulänglichkeit/; -dräglig a
un|leidlich, -erträglich, -ausstehlich.
-dräglig-het Unleidlichkeit, Unerträglichkeit,
Un-ausstehlichkeit f. -duglig a
un|tauglich, -brauchbar, -tüchtig, -duglighet
Untauglichkeit, Unbrauchbarkeit,
Untüchtigkeit /. -dugling -en -ar
Taugenichts, Nichtsnutz, Tunichtgut m, -dygd
Unart /, Mutwille[n] ?», mutwillige
Streiche, -dygdig a mutwillig, unartig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
